очень хреново — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень хреново»
очень хреново — bad
Чувак, это очень хреново!
Dude, this is getting bad, man!
Что ты подразумеваешь под «очень хреново»? Что?
What does he mean, «When things go bad»?
Не знаю, мне здесь очень хреново.
I don't know. It's kind of bad here, actually.
Ќу что, всЄ было очень хреново?
So how bad was it?
— Это хреново, очень хреново.
— This is so bad.
advertisement
очень хреново — really sucks
Очень хреново.
Really sucks.
Наш отец бросил тебя, а твоя мать была самым противным человеком на свете, а ты не можешь позволить Дереку любить тебя, и это очень, очень хреново.
Our dad abandoned you, and your mom, by all accounts, was the meanest person ever, and you can't let derek love you, and it all really, really sucks.
Что очень хреново.
[Crying] Which really sucks.
Значит, если я «выпущу» его на этом острове, со своего самолёта, то вам всем придётся очень хреново.
So if I were to drop this on the island from my plane, it would really suck for you.
Очень хреново!
It really sucks!