очень успешный — перевод на английский

очень успешный — very successful

Очень успешным биржевым маклером.
A very successful stockbroker.
Дон Синглер очень успешно торговал мексиканскими сумочками.
Don Seglar was a very successful importer of Mexican handbags.
К тому же, этот парень очень успешный адвокат.
Plus the guy is a very successful lawyer.
Мальчики, за очень успешную операцию.
Boys, to a very successful operation.
Мириам Уотсон — очень успешная деловая женщина.
Miriam Watson is a very successful and private businesswoman.
Показать ещё примеры для «very successful»...
advertisement

очень успешный — big success

Ее семья оставила ей деньги, она дала деньги ему, он открыл ресторан, который стал очень успешным, а потом он бросил ее, как дурную привычку.
She gave him all the money her family left her, and he opened the restaurant, it was a big success, and then he dropped her like a bad habit.
Смерть и актриса была очень успешным фильмом.
Death And The Diva was... a big success.
Ты же будешь очень успешным.
You're going to be a big success.
Значит, «белая вечеринка» была очень успешной.
AH. SO THE WHITE PARTY WAS A BIG SUCCESS.
Одна его опера была очень успешной в Йеле, а другую сейчас ставят... Где?
His opera was a big success at Yale and they're doing the other one where?
Показать ещё примеры для «big success»...
advertisement

очень успешный — highly successful

Мои друзья пытались получить лицензии и тогда я решил получить свою лицензию парашютиста, я совершил 12 прыжков, и все они были очень успешными!
My friends were trying to get their license, so I decided I would get my license, skydiving, and I did 12 jumps, which were all highly successful!
Высадка там была очень успешной, сэр.
The landing out there was highly successful, sir.
Мистер Сорсби, я знаю вас как очень успешного бизнесмена.
Mr Sorsby, I know you to be a highly successful businessman.
Как Вы, может быть, знаете, сэр, мы — очень успешные заготовщики бобровых шкур из диких земель.
As you may know, Sir, we are highly successful procurers of beaver pelts from the wilderness.
Одно из 10 качеств, присущих очень успешным людям.
It's one of the ten traits of highly successful people.
Показать ещё примеры для «highly successful»...
advertisement

очень успешный — a successful

Это очень успешный дизайнерский бизнес.
That's one successful design business.
Его книги очень успешны, наверное, устроители пригласили его.
He's successful with his books, so the organizers must have invited him.
Да, и они должно быть очень успешные, если могут так рано уйти с работы без свистка, только для того чтобы участвовать в группе поддержки.
Yeah, and they must be successful if they can leave their jobs early, without a whistle, just to go to a support group.
Как думаешь, он очень успешен?
How do you think he's so successful?
Я и раньше практиковала ледяной тон в общении, но не очень успешно до сегодняшнего вечера.
Now I had administered the ice treatment, but never successfully until tonight.
Показать ещё примеры для «a successful»...

очень успешный — very well

И очень успешно.
And it goes down very, very well.
Да, но не очень успешно.
Yes, but not very well.
И видимо, все прошло очень успешно.
Apparently it went very well.
Спасательная операция проходит не очень успешно, да?
This rescue mission is not going very well, is it?
Вы очень успешно справляетесь, мэм.
You're doing that very well, ma'am.