очень убедительны — перевод на английский

очень убедительны — very convincing

Я обеспечу ему алиби и буду очень убедительна.
I will give him an alibi and I shall be very convincing.
Не очень убедительно.
Not very convincing.
Ваша гипотеза о том, что замок Отранто является ни чем иным, как Отрханским замком Близ Нахота, звучит очень убедительно.
Your hypothesis about Otranto Castle being identical to Otrhany Castle near Náchod sounds very convincing.
Ты был очень убедителен.
You were very convincing.
У мальчика была очень убедительная история.
The boy had a very convincing story.
Показать ещё примеры для «very convincing»...
advertisement

очень убедительны — very persuasive

Сэр Чарльз очень убедительный и привлекательный человек.
Sir Charles is a very persuasive and attractive man.
Я могу быть очень убедительным!
I can be VERY persuasive!
Я могу быть очень убедительным...
I can be very persuasive...
— Да. 50 кьятов были бы очень убедительны.
— Yes. 50 kyats would be very persuasive now.
В некоторых случаях вы можете быть очень убедительным, констебль.
You can be very persuasive on occasion, Constable.
Показать ещё примеры для «very persuasive»...
advertisement

очень убедительны — pretty convincing

Вы были очень убедительны.
You were pretty convincing.
Ну, ты привел очень убедительные аргументы. Чейз убил ту женщину.
You make a pretty convincing argument.
Вы уже кажетесь мне очень убедительным.
You already look pretty convincing.
Ты сыграл очень убедительно, Трей.
You were pretty convincing, Trey.
Да, он был очень убедителен.
Yeah, he was pretty convincing.
Показать ещё примеры для «pretty convincing»...
advertisement

очень убедительны — convincing

Конечно же, он носит очень убедительную маску.
Sure, he wears a convincing mask.
Блоггер была очень убедительна.
The blogger persona was convincing.
Будет очень убедительно, если я пойму их культуру.
Get all cultural on them. Should be mad convincing.
И очень убедительно.
Fully convincing.
И очень убедительная.
She's convincing.
Показать ещё примеры для «convincing»...

очень убедительны — very compelling

Томми Дауд с изуродованым лицом будет очень убедительным свидетелем.
Tommy Dowd with his disfigured face should be a very compelling witness.
Это очень убедительно, но зачем ему было делать это?
Lawyer: THIS IS VERY COMPELLING, BUT WHY WOULD HE DO THIS?
Ну, твой способ извиняться очень убедительный.
Well, you have a very compelling way of apologizing.
Очень убедительно.
Very compelling.
Он был очень убедительным.
He was very compelling.
Показать ещё примеры для «very compelling»...

очень убедительны — persuasive

Твои аргументы очень убедительны, Фрай.
You make a persuasive argument, Fry.
Спектор был очень убедителен.
Spector was persuasive.
Это было очень убедительно.
Wow, that was... that was persuasive.
Я должна признать, что вы очень убедительны и ваши планы тоже.
I must say you're persuasive and your figures seem to make sense.
Но вы очень убедительны.
You're very... persuasive.
Показать ещё примеры для «persuasive»...

очень убедительны — pretty persuasive

Ого, наверное, ты был очень убедителен.
Wow, you must have been pretty persuasive.
Он может быть очень убедительным,когда этого хочет.
He can be pretty persuasive when he wants to be.
Я могу быть очень убедительной.
I can be pretty persuasive.
Пришлось потрудиться, чтобы вытащить его из Лос Анджелеса, Но я могу быть очень убедительным, если постараюсь.
It took some convincing to get him out here from L.A., but I can be pretty persuasive when I wanna be.
Оказалось, я могу быть очень убедителен.
Turns out I can be pretty persuasive.
Показать ещё примеры для «pretty persuasive»...

очень убедительны — real convincing

Он говорил о своей невиновности очень убедительно.
He was real convincing about his innocence.
Очень убедительно, 197.
Real convincing, 197.
Надо, чтобы было убедительно. Будет очень убедительно, если мы ещё и все умрём.
Well, it's gonna be really convincing if we end up dead.
Нет, все было очень убедительно.
No, they really had me convinced!
Он должно быть, был очень убедителен.
He must've been really convincing.