очень сочувствую — перевод на английский

очень сочувствую — very sorry

И я очень сочувствую вашей потере.

And I am very sorry for your loss.

Я очень, очень сочувствую вашей потере.

And I am Very, very sorry for your loss.

И я говорю от имени всего департамента, что мы очень, очень сочувствуем вам при вашей потере.

And I speak for the entire department when I say how very, very sorry we are for your loss.

Я очень сочувствую вашей потере.

I am very sorry for your loss.

Филлис я тоже очень сочувствую вашей потере.

Well, I'm very sorry for your loss too, Phyllis.

Показать ещё примеры для «very sorry»...

И снова, я очень сочувствую вашей утрате.

Again, I am so sorry for your loss.

Миссис Ромеро, я вам очень сочувствую.

Mrs. Romero, I am so sorry.

Я вам очень сочувствую.

I'm so sorry.

— Мы очень сочувствуем Вашей потере, мисс Блэйк.

— We're so sorry for your loss, miss Blake.

Я очень сочувствую твоей потере.

I'm so, so sorry for your loss.

Показать ещё примеры для «so sorry»...

— Послушайте, я ей очень сочувствую, ... но нам, наверное, придется попотеть, что бы рассказать Кейти, в чем правда жизни.

Look, I'm very sympathetic, but we might have more to work with had she taught Katie about the facts of Iife.

— Ну, как его девушка, я уверен, ты ему очень сочувствуешь.

I'm sure you're very sympathetic.

Я очень сочувствую больным Паркинсоном!

I'm very sympathetic to the Parkinson's!

Я просто хотел извиниться за то, что не очень сочувствовал твоим, знаешь, проблемам с психическим здоровьем.

I just want to say I'm sorry if I wasn't very sympathetic to your, you know, mental head issues.

Я очень сочувствую людям, которым приходится механически что-то повторять.

I'm very sympathetic to people who have to say something by rote.

Показать ещё примеры для «very sympathetic»...