очень соблазнительно — перевод на английский

очень соблазнительно — very tempting

Это очень соблазнительно... никогда не сдаваться.
It is very tempting to never give up.
Это звучит очень соблазнительно.
That sounds very tempting.
Это очень соблазнительно но я должна отказаться.
I mean, it's very tempting... but I, I, I should think about it.
Вы сделаете ее очень соблазнительной целью.
You've left it a very tempting target.
Конечно, очень соблазнительно отречься от Цезаря, однако именно сейчас это бы выглядело слишком вульгарно, по-рабски.
It's very tempting to abandon Caesar, but to do so now, well, that would look like we're mere... slaves to fashion.
Показать ещё примеры для «very tempting»...

очень соблазнительно — very attractive

Ваша идея с театром в квартире показалась мне очень соблазнительной.
This «theatre at home» idea seems very attractive to me.
— Я не очень соблазнительная.
— I'm not very attractive.
— "ы очень соблазнительна.
Matter of fact, you're very attractive.
Я думаю, что он очень соблазнителен.
I think he's very attractive.
Ты очень соблазнительная женщина.
You're a very attractive woman.