очень резкий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень резкий»
очень резкий — took a very drastic turn
Защищать нашу страну всегда было моей мечтой, но моя жизнь очень резко изменилась.
Protecting our country had always been my dream, but my life took a very drastic turn.
Моя жизнь очень резко изменилась.
My life took a very drastic turn.
Но моя жизнь очень резко изменилась.
But my life took a very drastic turn.
advertisement
очень резкий — took a turn
Защищать нашу страну всегда было моей мечтой, но моя жизнь очень резко изменилась.
Protecting our country had always been my dream, but my life took a turn.
Моей бабушке очень резко стало плохо и похоже, что она умерла, так что я уехала на похороны.
My grandmother took a turn for the worse and it looks like she's dead, so I'm off to the funeral. Wish me luck.
advertisement
очень резкий — really strong
Ого, у тебя очень резкий парфюм.
Oh... wow, your cologne is just really strong.
Прости, слушай... когда мы впервые встретились, ты вела себя очень резко, и должен признать, это немного отбило охоту.
Look, um... when we first met, you came on really strong, and I-I was a little turned off, I have to admit.
advertisement
очень резкий — very strong
— Очень резкие суждения!
— Very strong opinions!
Что ж, это очень резкое выражение, Минна.
Well, that is very strong language, Minna.
очень резкий — very harsh
Оба вида чрезвычайные собственники, и если их собственность была украдена, они могут среагировать очень резко.
Uh, both types are extremely possessive, and if something of theirs is taken, they can react very harshly.
Я говорила про вашего сына очень резкие слова.
I said some very harsh things about your son.
очень резкий — very
Сенатор МкЛафлин очень резко выступил по поводу иммиграциия.
Senator McLaughlin have been very vocal against immigration.
...что-то, чего они никогда не видели, что наполнило воздух желтым, очень резким и едким паром.
...something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.
очень резкий — very sharply
Сэмпсон очень резкий игрок.
Sampson is a very sharp player.
Я очень резко высказался мистеру Хоффману.
I have spoken to Mr. Hoffman very sharply.
очень резкий — другие примеры
И к тому же очень резки.
You're violent.
Нет, я сказал это, потому что твоя мать была очень резка с ней.
It's just that your mother was rather abrupt with her.
И получили решительный отказ. — Причем, в очень резкой форме.
I received a categorical refusal.
Ты очень резка
You're pretty adamant
Как-то очень резко
Well, that's a little harsh.
Показать ещё примеры...