очень расстроило — перевод на английский

очень расстроило — upset

Ну, например, он очень расстроил капитана Уайлса, потому что капитан решил, будто он застрелил Гарри.
Well, for example, he upset Captain Wiles because the captain thought he had shot him.
Это очень расстроило Джуниора.
This upset Junior no end.
В прошлый раз вы её очень расстроили.
You upset her, you know? Last time you were here.
Это дело очень расстроило множество людей в моём департаменте, а особенно моего босса.
This case, it's upset a lot of people in my department, particularly my boss.
Дочь Джейка встречается с профессором, намного старше ее, и... его это очень расстроило.
Jake's daughter is dating her much-older college professor, and he... he just got upset.
Показать ещё примеры для «upset»...
advertisement

очень расстроило — really upset

Да, меня это тоже очень расстроило.
I was really upset, too.
Ты её очень расстроила.
You really upset her.
Ты действительно меня очень расстроил.
You really upset me.
Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня.
Kurt has been texting this guy, and I got really upset.
Его может очень расстроить то, что мы расходимся.
It could really upset him, the idea of us splitting.
Показать ещё примеры для «really upset»...
advertisement

очень расстроило — very upset

Ты очень расстроил этих людей.
These people are very upset.
Конечно, поначалу это ему нравилось, но потом... Он попросил её больше не дарить ничего, и её это очень расстроило, просто вывело из себя.
He asked her to stop, and she got very upset, blew it way out of proportion.
Я нашёл это в супе... и меня это очень расстроило.
I found this in my soup and I'm very upset.
Господа, вчера меня очень расстроил звонок из отдела кадров.
Gentlemen, last night, I received a very upsetting phone call from H.R.
Увидеть её такой... это бы очень расстроило её мать и меня... но она указала тебе на это не без причины.
Seeing her like that would be... very upsetting for her mother and me, but she led you to this for a reason.
Показать ещё примеры для «very upset»...