очень раздражает — перевод на английский

очень раздражает — very annoying

Очень раздражают. "Чувствую прекрасно.
Very annoying. "Feel great.
— Очень раздражает.
Very annoying. — Yes.
Ты знаешь, что иногда твое предчувствие очень раздражает?
You know sometimes your vibes are very annoying?
Наверное, очень раздражает.
Must be very annoying.
Очень раздражает.
Very annoying.
Показать ещё примеры для «very annoying»...
advertisement

очень раздражает — very irritating

Конечно, временами это очень раздражает!
Of course it can be very irritating at times!
В наше первое свидание ты меня очень раздражал.
The first time we went out, I found you very irritating.
Ты меня очень, очень раздражаешь.
You are very, very irritating.
Это очень раздражает.
That is very irritating.
Это очень раздражает.
That's very irritating.
Показать ещё примеры для «very irritating»...
advertisement

очень раздражает — really annoying

У велика был такой скрип в цепи... который меня очень раздражал.
The bike had this squeak in the chain... that was really annoying.
Ты знаешь люди которые очень раздражают всех в школе?
You know those really annoying people at school?
Это очень раздражает.
It is really annoying.
Это очень, очень раздражает.
It's really, really annoying.
Это очень раздражает.
It's really annoying.
Показать ещё примеры для «really annoying»...
advertisement

очень раздражает — really irritating

это очень раздражает.
Because I find that really irritating.
Это очень раздражает.
It's really irritating.
Знаешь ли, это очень раздражает.
'cause it is really irritating.
Я бы не стала просить, но у меня не получилось купить билет, что очень раздражает, потому что это «Лебединое озеро»
Hmm. I wouldn't usually, you know, ask, but for some reason I haven't been able to source any, which is really irritating because it's 'Swan Lake' and that's obviously something I have to see.
Мы приехали в отель и пытаемся заселиться И это очень раздражает, что никто не знает, кто мы никто не знает, что мы хозяева мероприятия
We get to the hotel and we're trying to check in, and it's really irritating that no one knows who we are, no one knows that we're hosting.