очень надолго — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень надолго»
очень надолго — for a very long time
Вы обе отправитесь в тюрьму очень надолго.
You two are going to jail for a very long time.
Я надеюсь, что они уйдут очень надолго.
Well, i hope they go away for a very long time.
Мистер и миссис Хэттер сядут очень надолго.
Mr and Mrs Hatter are going down for a very long time.
Мистер Крикшанк, я рекомендую вам ограничиться основными подозреваемыми и сосредоточиться на них, иначе мы задержимся здесь очень надолго.
Mr. Cruickshank, I would encourage you to pare this prosecution down to focus on the primary offenders, otherwise we will all be here for a very long time.
Тогда Лаура умрет, а ты сядешь, и очень надолго.
Then Laura dies and you go to jail for a very long time.
Показать ещё примеры для «for a very long time»...
advertisement
очень надолго — long time
Я лишь надеюсь, что этот типа посадят очень надолго.
Just hope that that man goes away for a long, long time.
Если ослушаетесь — отправитесь в тюрьму очень надолго.
If you violate it, you will go to prison for a long, long time.
Держи своих друзей под контролем, и я сделаю так, что ты останешься здесь очень надолго.
If you can help me keep your new pals in line, I can make sure that you stick around here for a long, long time.
Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго.
If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time.
И если ты их не заплатишь, твой папа останется за решёткой очень надолго.
And unless you plan on paying them... your dad's gonna be in prison for a long time.
Показать ещё примеры для «long time»...
advertisement
очень надолго — long
Рауля Вентану очень надолго упекли за решетку.
No, really. Bobby: Raul went down for a long, long time.
Я был готов очень надолго отправить тебя за решетку.
I was prepared to send you away for a long, long time.
Тогда я очень, очень надолго отправлюсь в тюрьму.
Well, then I go to jail for a long, long time.
— Значит не очень надолго!
— It's not long!
Я могу здесь задержаться очень, очень надолго.
I could be anchored a nice long while.