очень изменился — перевод на английский

очень изменился — 've changed a lot

Ты очень изменилась с тех пор.
You've changed a lot since those times.
Вы очень изменились.
You've changed a lot.
Господи, я очень изменился.
God, I've changed a lot.
Ты очень изменилась.
You've changed a lot.
Мы очень изменились.
We've changed a lot.
Показать ещё примеры для «'ve changed a lot»...
advertisement

очень изменился — changed

Когда умерла моя мать, отец очень изменился...
When my mother died, My father changed ...
Приближенные к президенту Гранту говорят, что он очень изменился после смерти сына эмоционально отрешенный, часто один погрузился в работу.
Those close to Grant quietly describe the president as forever changed by the death of his son... more emotionally guarded, often alone, buried in his work.
Ты очень изменился после инсульта.
And you... you... changed... after the stroke.
— Нет, его поведение, и отношение очень изменилось с последней нашей встречи.
No. I mean something's changed in his attitude since I first saw him.
Он очень изменился.
He's changed.
Показать ещё примеры для «changed»...
advertisement

очень изменился — changed so much

Все очень изменилось?
Has it changed much?
— Они не очень изменились?
— Oh, well, they haven't changed much.
Он очень изменился, их это удивляет.
He has changed so much, they're beginning to wonder.
Мин У очень изменился. Почему вы не верите в его чувства?
When Min Woo has changed so much like that, shouldn't you acknowledge his feelings?
Вы полагаете, Америка очень изменилась?
When you think about it, has America changed so much?
Показать ещё примеры для «changed so much»...
advertisement

очень изменился — have really changed

И сегодня меня особенно тронуло то, что всё очень изменилось.
What I find particularly touching today... is that things have really changed.
Вау, он очень изменился.
Wow, these have really changed.
Ты правда очень изменился. Спасибо.
— You have really changed.
Я очень изменилась благодаря таким друзьям, как вы.
Having friends like you really did change me.
Он очень изменился и я...
He's really changing, and I feel like-
Показать ещё примеры для «have really changed»...