очень извиняюсь — перевод на английский

«Очень извиняюсь» на английский язык переводится как «I'm very sorry» или «I apologize profusely».

очень извиняюсь — 'm so sorry

Фрейзер, я очень извиняюсь.
Frasier, I am so sorry.
Дети, я очень извиняюсь.
Kids, I am so sorry.
Очень извиняемся.
So sorry.
Леон, я очень извиняюсь.
Leon, I am so sorry.
— Окей, мы очень извиняемся.
Okay, we are so sorry.
Показать ещё примеры для «'m so sorry»...
advertisement

очень извиняюсь — 'm really sorry

Я очень извиняюсь, Джордж.
I'm really sorry, George.
Да, я очень извиняюсь.
Yeah, I'm really sorry.
«Я очень извиняюсь за ту суматоху, что помешала нашему собеседованию.»
I'm really sorry for all the commotion today at your interview.
Ребята, я очень извиняюсь, но девочки снова играли с телефоном...
Boys, I'm really sorry but the girls have played with the phone again...
Я очень извиняюсь, но нам нужно поменять канал.
I'm really sorry, but we need to change the channel.
Показать ещё примеры для «'m really sorry»...
advertisement

очень извиняюсь — very sorry

Я очень извиняюсь, пан Януш.
I am very sorry, Mr. Johnny.
Я очень извиняюсь, Марго.
I am very sorry, Margo.
Я очень извиняюсь.
I very sorry.
Я очень извиняюсь...
I am very sorry...
Очень извиняемся!
Very sorry. — Sorry.
Показать ещё примеры для «very sorry»...
advertisement

очень извиняюсь — 'm terribly sorry

Джентльмены, я очень извиняюсь, но это не моя вина.
Gentlemen, I'm terribly sorry, but it's really not my fault.
Я очень извиняюсь, Мистер Уиндраш, но один из наших мячей как раз около стола.
I'm terribly sorry, Mr Windrush, but one of our balls is just near the table.
Я очень извиняюсь, но дверная ручка отлетела.
I'm terribly sorry, but the doorknob came off.
Я очень извиняюсь.
Oh, I'm terribly sorry.
Ой, я очень извиняюсь.
Oh, I'm terribly sorry.
Показать ещё примеры для «'m terribly sorry»...

очень извиняюсь — i'm so sorry

Очень извиняюсь.
I'm so sorry.
Очень, очень извиняюсь.
I'm so, I'm so sorry.
Очень извиняюсь.
[Ashley clears her throat] I'm so sorry.
— Очень извиняюсь.
You can't do that! — Oh, I'm so sorry.
— Очень извиняюсь.
— I'm so sorry.
Показать ещё примеры для «i'm so sorry»...

очень извиняюсь — truly sorry

За это я очень извиняюсь.
For that,I am truly sorry.
Пегас, я очень, очень извиняюсь.
Pegasus, I am truly, truly sorry.
Поверь мне, я очень извиняюсь.
For that, trust me, I am truly sorry.
Я очень извиняюсь за то, что я сказал но если я не появлюсь в ближайшее время, то здесь начнется что-то вроде... дикого насилия.
I am truly sorry for what I said but if I don't turn up soon, then there's going to be some... sick violence.
Мне правда очень извиняюсь за все это.
I am truly sorry about all of this.
Показать ещё примеры для «truly sorry»...