оцепенелый — перевод на английский

оцепенелый — petrified

Я думал, что оцепенею... но я просто погрузился в это с головой.
I thought I would have been petrified... but I just dove right in there.
В первую минуту своего погружения я... эээ... немного оцепенел от страха.
About the first minute, I got sent out, I was, er...a little bit petrified, actually.
О, я прямо оцепенел тогда.
Oh, pure petrified that day.
Бедняжка, ты, наверное, оцепенела здесь совсем одна.
You poor lass. You must be petrified, out here all alone.
Я просто оцепенела.
— I was petrified.
Показать ещё примеры для «petrified»...
advertisement

оцепенелый — numb

Ты оцепенел.
You were numb.
Мои ноги все еще оцепенелые.
Just my legs are still numb.
Когда умерла моя мама, я оцепенел. Знал, что должен заплакать, но не мог.
You know, when my mom died, I felt numb.
Он вернулся домой оцепенелый, отрешённый.
He came back home numb, distant.
Я словно оцепенела.
I feel... numb.
Показать ещё примеры для «numb»...
advertisement

оцепенелый — froze

Прошлой ночью я оцепенела.
Last night, I froze.
Когда ты увидела тот пистолет, ты оцепенела.
When you saw that gun, you froze.
Она полностью оцепенела.
She froze, completely.
Я оцепенел.
I froze.
Я оцепенел, но это было...
I froze, but it was, I...
Показать ещё примеры для «froze»...