оценить ситуацию — перевод на английский

оценить ситуацию — assess the situation

Мой брат хочет, чтобы я лично оценил ситуацию.
My brother wants me to assess the situation personally.
Я должна реально оценить ситуацию.
I need to assess the situation.
Нам необходимо оценить ситуацию, выработать стратегию ... Бежать!
We need to assess the situation, formulate a strategy... run.
Боясь за свой дом перед лицом нового вторжения, сенатор Амидала и представитель Бинкс спешат на Набу, чтобы оценить ситуацию.
Fearing their home is facing another invasion, Senator Amidala and Representative Binks race to Naboo to assess the situation.
Я думаю, что нам следует послать патруль, чтобы оценить ситуацию.
I think we should send a patrol out to assess the situation.
Показать ещё примеры для «assess the situation»...
advertisement

оценить ситуацию — situation

Я хотел поехать в Саудовскую Аравию и оценить ситуацию.
My first impulse was to go to Arabia and take a look at the situation.
Ты оценил ситуацию. И я думаю, что оценил правильно.
You made your judgment on that situation and I believe you judged correct.
А сейчас, пожалуйста, правильно оцени ситуацию.
Now, please do not misunderstand the situation.
Я даю тебе пять минут,чтобы ты оценил ситуацию, в которой находишься.
We'll give you five minutes to consider your situation.
Я могу визуально неплохо оценить ситуацию там внизу.
I'm good at visually sussing out the situation down there.
Показать ещё примеры для «situation»...
advertisement

оценить ситуацию — to assess

Дайте моей команде время оценить ситуацию.
Give my team time to assess.
ѕусть он оценит ситуацию и даст рекомендации.
Get him to assess and advise.
Коннор оценит ситуацию.
Connor assesses.
Но это было до того, как я смог более трезво оценить ситуацию, и, попробовав порошок...
But that was before I was able to properly assess it, and upon tasting it...
Мы оценили ситуацию в опер.пункте и, честно говоря, она мне не нравится.
We assessed the location in Ops and, honestly, I don't like it.
Показать ещё примеры для «to assess»...
advertisement

оценить ситуацию — will evaluate the situation

— Вы оцените ситуацию.
— You will evaluate the situation.
Когда вы достигнете цели, Диллон оценит ситуацию и возьмет командование.
Once you reach your objective, Dillon will evaluate the situation and take charge.
Мы оценили ситуацию.
We've evaluated the situation.
Они оценили ситуацию и поняли, что мы загибаемся.
They have evaluated the situation, and they know we're bleeding.
Это даст нам возможность оценить ситуацию прежде, чем двигаться дальше.
That'll give us a chance to evaluate the situation before proceeding.