охрипший — перевод на английский
Варианты перевода слова «охрипший»
охрипший — hoarse
Каждый вечер он приходит домой изнурённым, с настолько охрипшим голосом, что не может говорить.
Every night, he comes home exhausted, with his voice too hoarse to talk.
Кажешься охрипшим.
You sound hoarse.
Из кричащей массы его охрипший голос поднялся, скуля ей в ухо.
«Out of the screaming mass, his hoarse voice rises »whimpering in her ear.
advertisement
охрипший — roar omega roar
«Рёв охрипших ртов»!
Roar Omega Roar!
"Рёв охрипших ртов" и "Общажный кошмар"!
Roar Omega Roar and Oozma Kappa!
advertisement
охрипший — strangled parakeet
Она сказала, что у Беренис голос как у охрипшего попугая!
She said Berenice had a voice like a strangled parakeet!
Шпилька, грубое замечание, гадкий комментарий. «Голос как у охрипшего попугая»?
A dig, a rude remark, a nasty comment. «Voice like a strangled parakeet»?
advertisement
охрипший — strangled
А когда она сравнила Беренис с охрипшим попугаем...
Oh, and when she compared Berenice to a strangled parakeet!
По-моему, «охрипший попугай» — это было очень мягко сказано.
I think «strangled parakeet» was really putting it mildly.
охрипший — другие примеры
О роковоммприбытии Дункана Охрипший ворон громко воэвестил
The raven croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements.
Может быть, потому что я не сиплю и не дую на кости, как охрипшая касатка.
What do you think of this case, Hastings? Nasty business, I'd say.
Он тогда надышался дымом, и говорил охрипшим голосом.
He was suffering from smoke inhalation at the time, so he sounded a little hoarse.
«Рёв охрипших ртов» побеждает!
Roar Omega Roar wins!
Она проснулась охрипшей.
She's lost her voice.