охотничьи домики — перевод на английский

охотничьи домики — hunting lodge

Это... не совсем охотничий домик на выходные.
Now, that... is no weekend hunting lodge.
Я надеялся, ты сможешь помочь мне с охотничьим домиком.
I was hoping you could help me out with the hunting lodge part.
Он в охотничьем домике.
— He is at the hunting lodge.
Нашим скромным охотничьим домиком?
Our humble hunting lodge?
Я знаю охотничий домик в горах.
I know a hunting lodge in the mountains.
Показать ещё примеры для «hunting lodge»...
advertisement

охотничьи домики — hunting cabin

Охотничий домик?
A hunting cabin?
Слушай, мой приятель Бу сказал, что мы можем одолжить его охотничий домик.
Look, my buddy Bo said we can borrow his hunting cabin.
— Ни о чем. — После разговора ни о чем, он ушел, не сказав ни слова, а теперь по телефону сказал, что переночует в охотничьем домике, и чтоб я не волновалась.
— After you talked about nothing, he left without a word and he just called to say he was spending the night at our hunting cabin and not to worry.
У нас есть охотничий домик?
We have a hunting cabin?
Около года мы жили с Маком в охотничьем домике.
For a year, Mac: and I lived in this hunting cabin.
Показать ещё примеры для «hunting cabin»...
advertisement

охотничьи домики — lodge

Я купил себе охотничий домик в Мэйне.
But I got that all fixed. I got me a lodge in Maine.
— Вы сказали, это охотничий домик?
— You said it was a lodge.
Тогда покажи мне охотничий домик.
Then show me the lodge.
Я собираюсь слетать в охотничий домик.
I was gonna fly up to the lodge.
Как раз тогда, когда мы были в охотничьем домике.
Which is when we were at the lodge.
Показать ещё примеры для «lodge»...
advertisement

охотничьи домики — cabin

Я тут подумала, у моего дяди есть охотничий домик на реке Пайет.
Well, I was thinking, my uncle has this great cabin on the Payette River.
— Нужно добраться до охотничьего домика.
We gotta find our way to the cabin.
Он осматривал тот старый охотничий домик.
He was checking out this old cabin.
Они перекрыли дороги, опечатали мой дом и мой охотничий домик.
They've got the roads blocked off, and they're casing my house and my cabin.
В охотничьем домике её отца.
At her father's cabin.
Показать ещё примеры для «cabin»...