официальные сведения — перевод на английский

официальные сведения — official word

Официальных сведений пока не поступало, но наши источники утверждают, что женщина, погибшая сегодня, совершила самоубийство.
No official word at this time, but sources have confirmed to us that woman is dead today by her own hands.
От CBS поступают официальные сведения, что Дэвид Леттерман согласился ещё на 10 лет работы.
Official word just coming in from CBS that David Letterman has signed on for another ten years.
Пока нет официальных сведений, связан ли этот мотоциклист со стрельбой, что утром потрясла весь город. Полиция призывает водителей воздержаться от этого направления, пока водитель и его пассажир не будут схвачены.
No official word has come in if this rider is wanted in connection to the violent shooting and escape on motorbike that rocked Downtown Honolulu but HPD is advising motorists to avoid the area if possible until the rider and passenger
advertisement

официальные сведения — officially

По официальным сведениям, шаттл был уничтожен при ликвидации последствий саботажа.
Officially, it was destroyed in a sabotage attempt.
По официальным сведениям?
Officially?
advertisement

официальные сведения — другие примеры

И это уже третий случай' после Лочинвера и Форта Уильям, 'где, по официальным сведениям, скончались 12 человек.'
'That's after last night's outbreaks at Lochinver and Fort William, 'where 12 people are confirmed now dead.