official word — перевод на русский

официальных сведений
официально
официальная версия
ни одного официального заявления

official word — официальных сведений

No official word at this time, but sources have confirmed to us that woman is dead today by her own hands.

Официальных сведений пока не поступало, но наши источники утверждают, что женщина, погибшая сегодня, совершила самоубийство.

No official word has come in if this rider is wanted in connection to the violent shooting and escape on motorbike that rocked Downtown Honolulu but HPD is advising motorists to avoid the area if possible until the rider and passenger

Пока нет официальных сведений, связан ли этот мотоциклист со стрельбой, что утром потрясла весь город. Полиция призывает водителей воздержаться от этого направления, пока водитель и его пассажир не будут схвачены.

Official word just coming in from CBS that David Letterman has signed on for another ten years.

От CBS поступают официальные сведения, что Дэвид Леттерман согласился ещё на 10 лет работы.

official word — официально

Well, the official word is it will be close.

Ну, официально, будет близкое голосование.

Well, the official word is: no.

Официально — нет.

official word — официальная версия

Well, official word is that you died trying to make it to shore.

Ну, по официальной версии ты умер, пытаясь доплыть до берега.

Well, the official word is that somebody got killed in the high school.

Ну, официальная версия, что кто-то убили в средней школе.

official word — ни одного официального заявления

The official word.

Официальное заявление.

Still no official word as to what happened. You can see...

До сих пор ни одного официального заявления по поводу случившегося.

official word — другие примеры

But still there has been no official word.

Но до сих пор не было официальной информации от властей.

There's no official word for this secret extermination effort undertaken by members...

Джон Полито Эдвард Элберт

I haven't gotten the official word yet, but, uh, I've called in a favor.

Я ещё не получил официального ответа, но потребовал старый должок.

We should stress that, to this point, we have had no official word from--

Мы должны подчеркнуть, что, к этому пункту(точке), мы не имели никакого официального слова от--

And there, a word has migrated from a comedy sketch into the internet is now being used by academics as the official word.

Это слово из скетч-шоу перешло в интернет, а теперь им официально пользуются серьёзные учёные.

Показать ещё примеры...