официальная церемония — перевод на английский

«Официальная церемония» на английский язык переводится как «official ceremony».

официальная церемония — ceremony

Извините, вы должны подождать до конца официальной церемонии.

Sorry, you must wait for the ceremony to end.

Нет, я подумала, что после нашей краткой официальной церемонии ты мог бы купить мне торт.

No, I was thinking that after our quickie courthouse ceremony, you could buy me a cake.

Но с официальной церемонией надо подождать до следующего месяца, пока не закончатся дни скорби по Юлии.

We would have to wait until next month for an actual ceremony, of course, when Julia's mourning days are over.

Да, мы прибыли в Шутерн, для официальной церемонии передачи.

Yes, we have arrived at Schüttern for the official handover.

Начинается официальная церемония открытия хоккейной Суперсерии СССР

(Announcer) The official opening of the Super Series is starting.

Вы будете занимать свое место на всех официальных церемониях, где люди должны видеть нас вместе.

You'll have your place at all official events where we must be seen together.

Все приготовил для официальной церемонии?

You got all your stuff ready for your official lording ceremony?

Когда я, одев тогу вирилис, вступил во взрослую жизнь, на душной официальной церемонии среди упырей и ведьм.

When I put on the toga virilis and passed into manhood, It was a stuffy, formal ceremony Ridden with corpses and hags.

Председательство на официальной церемонии награждения...

To preside over the official award ceremony...

В общем, это не официальная церемония, а просто еще одна возможность повторить наши клятвы и дать каждому возможность поприсутствовать.

Okay, so it's not a legal ceremony, it's just a chance for us to redo our vows so everyone can be part of it.