от яблоньки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от яблоньки»
от яблоньки — from the tree
Но в этом случае яблоко упало очень далеко от яблоньки.
But in this case, the apple falls very far away from the tree, okay?
Яблочки всегда падают дальше от яблоньки чем ты думаешь
Apples always fall further from the tree than you think.
Знаешь, Дойл, яблочко не может упасть далеко от яблоньки.
You know, Doyle, the apple doesn't fall far from the tree.
Справедливо ли будет задаться вопросом, как далеко яблочко упало от яблоньки.
It is fair to wonder if the apple didn't fall too far from the tree.
— Может быть, яблочко от яблоньки недалеко падает.
Well, maybe the apple don't fall too far from the tree.
Показать ещё примеры для «from the tree»...
advertisement
от яблоньки — like daughter
Яблоко от яблоньки.
Like mother, like daughter.
Яблочко от яблоньки.
Like mother, like daughter.
Яблочко от яблоньки...
Like mother, like daughter.
Яблочко от яблоньки...
Oh, like mother, like daughter.
Кажется, говорят правду — яблочко от яблоньки...
Oh, my god. It seems the saying's true-— Like mother, like daughter.