like daughter — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «like daughter»
На русский язык «like daughter» переводится как «как дочь».
Варианты перевода словосочетания «like daughter»
like daughter — как дочь
Lisetta, I ask it of you like a daughter.
Лизе, прошу тебя как дочь.
I was almost like a daughter to her, she said so.
И была ей как дочь, так она говорила.
Tania is like a daughter to me.
Таня мне как дочь.
I will always love you like a daughter.
Я всегда буду любить тебя как дочь.
And why am I like a daughter to him?
И почему я ему как дочь?
Показать ещё примеры для «как дочь»...
advertisement
like daughter — яблони
Like father, like daughter.
Яблочко от яблони.
Like father, like daughter?
Яблочко от яблони?
Oh, like father, like daughter, I guess.
Полагаю, яблоко от яблони.
— Hmph. Like mother, like daughter.
— Яблочко от яблони.
Like father, like daughter.
Яблоко от яблони, да...
Показать ещё примеры для «яблони»...
advertisement
like daughter — яблоньки
Like mother, like daughter.
Яблоко от яблоньки.
Is it like mother, like daughter?
Яблочко от яблоньки...
Like mother, like daughter.
Яблочко от яблоньки.
Like mother, like daughter.
Яблочко от яблоньки...
Oh, like mother, like daughter.
Яблочко от яблоньки...
Показать ещё примеры для «яблоньки»...
advertisement
like daughter — дочка
Like mother, like daughter.
Что мать, что дочка. Мать вашу!
Like mother, like daughter.
Дочка пошла в мамашу.
o/~ Daddy's back and I'm feelin' like a daughter again! o/~ o/~ And here comes Grampa with an otter!
«Папа вернулся, я снова дочка — и это отлично!»
Like mother like daughter.
Как у матери, так и у дочки.
Like mother like daughter, hopefully, right?
Надеюсь, дочка как мама?
Показать ещё примеры для «дочка»...
like daughter — как к родной дочери
And Katerina loves her like a daughter.
Алисия её студентка, и Катерина любит её как родную дочь.
I love you like a daughter, but you leave me with no choice.
Я люблю тебя... как родную дочь, но ты не оставляешь мне выбора.
He treated me like a daughter.
Он относился ко мне как к родной дочери.
My son's wife, whom I have treated like a daughter.
Жена моего сына! Я относилась к ней, как к родной дочери!
You know, Mihaela is like a daughter to me.
Ты ведь знаешь, что Михаэла мне как дочь родная.
Показать ещё примеры для «как к родной дочери»...