отъезжающая — перевод на английский

отъезжающая — leave

И не дай бог я замечу отъезжающую машину.
I don't want to see any cars leaving while I'm here.
Они обыщут каждую отъезжающую машину кроме машины ответственного лица, так что быстрее, залезай.
They will search every vehicle leaving except the car of the man that is in charge, so hurry, get in.
Я видел ее бегущей в гараж но я не видел ее автомобиль отъезжающим.
I saw her run into the garage, but I never saw her car leave.
advertisement

отъезжающая — bus

Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.
You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.
Мы все просматриваем, но ни мы, ни отдел по поиску пропавших не нашел ее на приезжающих и отъезжающих автобусах.
We're trawling, but neither us nor Missing Persons found her on any bus coming or going.
advertisement

отъезжающая — away

Дорожные камеры засняли белый фургон, отъезжающий от «Видмарк» как раз во время похищения.
Traffic-cam footage caught a white van heading away from the Widmark right when she was abducted.
и увидеть двух мужчин, отъезжающих на тёмной машине.
and see two men drive away in a dark car.
advertisement

отъезжающая — другие примеры

Отъезжающая панель?
A sliding panel?
[Шум отъезжающего грузовика]
[Truck Engine Idling, Revving]
Я очень вас прошу, передайте... *звук отъезжающей машины*
I beg you. — I'm hungry.
— [звук отъезжающего автомобиля] — Я вижу у Вас богатый опыт.
— [Vehicle Pulls Away] — [Man] I see you have lots of experience:
Хотя грабители были в мотоциклетных шлемах, никто не видел отъезжающий мотоцикл.
And even though our robbers were wearing motorcycle helmets, no one actually saw a motorcycle leave the scene.
Показать ещё примеры...