отшлифовать — перевод на английский

отшлифовать — polish

Тут лаком покрасить, а ствол отшлифовать можно.
It needs some varnish here, and polish the barrel a bit.
Её нужно отшлифовать.
It needs a polish.
Нужно отшлифовать окно в затуманенной поверхности камня, тогда можно заглянуть в его сердце.
You have to, uh, polish a window in the cloudy surface of the stone so that you can peer into its heart.
Отшлифуешь это для меня?
Polish this for me?
Мы обучим тебя, отшлифуем твой талант.
We'll train you, we'll polish you.
Показать ещё примеры для «polish»...
advertisement

отшлифовать — sanding

Там есть неиспользованные доски их нужно отшлифовать и можно все исправить.
There's loose boards, it needs a sanding, and they want it fixed.
У нас есть пару досок, их нужно отшлифовать и отполировать.
We're got some loose boards, it needs a sanding, buffing.
Эх, мы заменим несколько досок, все это отшлифуем, это приблизительно 700 квадратных футов.
Uh, we replace even just a few of the boards, the sanding, the whole thing, that's about 700 square feet or so.
Отшлифуй это.
Sand that.
Ладно, давай обрежем, отшлифуем и покрасим.
All right, let's cut this, then sand it and stain it.
Показать ещё примеры для «sanding»...