отчуждённость — перевод на английский

«Отчуждённость» на английский язык переводится как «alienation».

отчуждённость — alienation

Отчуждённость... сильно сказано!

Alienation, big word!

Итак, итак, вы хотите, чтобы профсоюз попытался помочь ученикам справиться с чувством отчужденности?

So, so you want a union to try to help students deal with feelings of alienation?

Вы много раз говорили о том, что он чувствует себя иммигрантом, о глубине его отчуждённости ... тоже вами замеченная деталь.

You've spoken many times about his experience as an immigrant, the depth of his alienation... something you've also encountered.

Отчужденность хороша для искусства.

Alienation is good for your art.

Вызывает эйфорию, галлюцинации, спутанность мыслей, отчуждённость и негативизм.

It causes a feeling of euphoria, hallucinations, confused mental state, alienation, and negativism.

Показать ещё примеры для «alienation»...

Не хочу показаться бесчувственным, но я запрограммирован смиряться со смертями пациентов с профессиональной отчужденностью.

I don't mean to seem unfeeling, but I'm programmed to accept the loss of a patient with professional detachment.

Только к отчужденности.

Only detachment.

Я знаю, ты думаешь, что мне следовало бы держаться подальше от этого, но отчужденность не в моих правилах.

I know that you think that I should stay out of it, but detachment isn't really my thing.

Это классическая отчужденность.

It's classic detachment.

Такой уровень отчуждённости указывает на проблемы с доверием, которые нужно решать.

This level of detachment speaks to trust issues that really need to be dealt with.