отчисленного из — перевод на английский

отчисленного из — dropout

Эдди Лангдон, был отчислен из школы, много странных работ, женат не был, жил в отелях в округе Атлантик-Сити.

Eddie Langdon. High school dropout, lots of odd jobs, never married, lived at transient-type hotels in and around Atlantic City.

Она отчислена из школы... С разрушенной репутацией.

She's a high school dropout... with a ruined reputation.

Ты сказал, что последний номер был отчислен из колледжа?

You said our latest number dropped out of college?

В 2006 был отчислен из Нью-Йоркского университета.

He dropped out of NYU in 2006.

Странно, что лидеры Фольксфрейм издали комьюнике час назад заявляя, что Груббер отчислен из организации.

The Volksfrei leadership issued a communiqué an hour ago... .. stating that Gruber had been expelled from that organisation.

Ты осознаешь насколько это серьезно для мальчика быть отчисленным из школы?

You realize that it is a very serious matter for a boy to be expelled from school?

Отчисленной из колледжа?

A college dropout?

Я заслуживаю такого же уважения, как и отчисленные из других колледжей.

I deserve the same respect other college dropouts get.

Если бы летом 1895 года вы прогуливались по этим дорогам, вы, возможно, повстречали бы 16-летнего подростка, отчисленного из школы.

If you had traveled these roads in the summer of 1895 you might have come upon a 16-year-old German high-school dropout.

Согласно сегодняшним стандартам ты еле-еле дотягиваешь до отчисленного из школы.

By current academic standards, you're a mere high-school dropout.

Отчислен из космической академии.

"Flunk space academy.

Юношеский разряд по шахматам, питчер в бейсбольной команде старшеклассников, отчислен из Йеля.

Child chess master,pitcher on the high school baseball team,thrown out of yale.

Отчислен из Императорского колледжа машиностроения

Your son, Mr. Raju Rastogi... is rusticated from the Imperial College of Engineering

Показать ещё примеры...