отчаянные меры — перевод на английский

отчаянные меры — desperate measures

Отчаянные времена порождают отчаянные меры, майор.

Desperate times breed desperate measures, Major.

Отчаянные времена — отчаянные меры — отчаянные англичане.

Desperate times, desperate measures, desperate Englishmen.

Мы должны были пойти на отчаянные меры.

We needed desperate measures.

А отчаянные времена требуют отчаянных мер.

And desperate times call for desperate measures.

Отчаянный момент, отчаянные меры.

Desperate times, desperate measures.

Показать ещё примеры для «desperate measures»...

Отчаянные времена — отчаянные меры.

Desperate times call for desperate measures.

Гомер, отчаянным временам — отчаянные меры.

Homer, desperate times call for desperate measures.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер, понятно?

We, desperate times call for desperate measures, okay?

Отчаянные времена, отчаянные меры.

I mean, desperate times call for desperate measures.

Отчаянные времена, отчаянные меры.

Ew! Desperate times call for desperate measures.

Показать ещё примеры для «call for desperate measures»...

Отчаянные времена — отчаянные меры.

Mm, well, desperate times.

Опасные люди, требуют отчаянный мер, Бет Энн.

Dangerous people are desperate, Beth Ann.

А когда она не нашла его, она пошла на отчаянные меры.

And when that did'nt work she got desperate.

Ребята, наверное, это отчаянные меры, но у меня есть банка шпината.

All right, guys, I know this looks desperate, but I've got this can of spinach.

В отчаянные времена люди идут на отчаянные меры.

What I know is, people will do anything if they're desperate enough.