отчаянно нуждаются в — перевод на английский

отчаянно нуждаются в — desperately need

Мы отчаянно нуждаемся в горючем и дровах.
We desperately need fuel and wood.
Я потеряла рецепт, который вы мне дали сегодня днём и я отчаянно нуждаюсь в ещё одном рецепте.
I lost the prescription you gave me earlier this afternoon... and I desperately need another one right away.
От существ, который так отчаянно нуждаются в нашей помощи.
On the creatures who so desperately need our help.
Вы захлопнете дверь перед женщинами, которые отчаянно нуждаются в помощи.
You will be slamming a door in the face of women who desperately need help.
Я имею в виду, что мне бы хотелось... нам... мы отчаянно нуждаемся в том, чтобы кот-то наконец помог нам избавиться от волокиты.
I mean, what I want, what we want, what we desperately need is for somebody to help us cut through all this red tape.
Показать ещё примеры для «desperately need»...
advertisement

отчаянно нуждаются в — desperate for

Вы, ребята, отчаянно нуждаетесь в хороших новостях.
You guys are desperate for good news.
С тех пор, как рынок рухнул, люди отчаянно нуждаются в наличности.
Ever since the market collapsed, people are desperate for cash.
Похоже, Ники отчаянно нуждается в новой подружке, и попробовать вкус хорошей жизни.
It sounds like Nicki is desperate for some social contact and a little taste of the good life.
Однако некоторые женатые люди отчаянно нуждаются в переживаниях.
But some married people are desperate for excitement.
Любой, кто зарабатывает вальсом с табличкой, очевидно, отчаянно нуждается в деньгах.
— I mean, anybody who slow dances with a sign for a living Is obviously desperate for cash.
Показать ещё примеры для «desperate for»...