отужинаете с — перевод на английский

отужинаете с — dine with

Что ж... вы отужинаете с нами.

So, you will dine with us.

Ты должен прийти и отужинать с нами, Тео.

You must come and dine with us, Theo.

Вы должны отужинать с Робертом Пилем.

You must dine with Robert Peel.

Вы отужинаете с нами сегодня?

— Are you dining with us tonight?

Приглашаю вас отужинать с победителем...

Come, Prince. A conqueror invites you to dinner.

И мне предстоит весьма мучительное мероприятие, мне нужно отужинать с очень важными клиентами и ты должна быть рядом со мной.

And I have a very painless exercise, which is taking some extremely important clients to dinner and having you on my arm.

Вы должны оказать нам любезность и отужинать с нами этим вечером.

He's kindly consented to have dinner with us this evening.

Я хочу загладить вину. Надеюсь, вы отужинаете с нами? Даже сегодня.

By way of an apology I'd hope that you would stay to dinner with us... sometime, even this evening. if you're free.

Он ехал валить лес, но я уговорил его сначала отужинать с нами.

HE'S LOOKING FOR SOME LOGGING WORK, BUT I CONVINCED HIM TO COME HOME AND HAVE SUPPER WITH US FIRST.

И ещё, он нижайше просит Вас отужинать с ним сегодня вечером в его замке

And he begs that you will take supper with him tonight at his castle.

А в следующее мгновение они приглашают нас отужинать с ними.

And the next thing you know, they invite us to join them for dinner.

Я хотел попросить Вас отужинать с нами сегодня.

I wonder if you would join us for dinner tonight.

Донна, отлично. Ты не могла бы подняться и отужинать с нами?

Donna, good, why don't you come up and eat with us?

Люсиль, угадай, кто отужинает с нами?

Lucille, guess who's coming to dinner?

Аксель предложил отужинать с ним.

Yeah, we're going over to Axl's.

Если вам понадобится компания, Я и мистер Бут будем рады отужинать с вами на кухне

And if you ever feel the need of a bit of company you'd be more than welcome to join Mr Booth and I in our kitchen.

Я приглашаю вас отужинать с нами и остаться до утра.

I invite you all to sup with us and stay till the morrow.