отсутствие улик — перевод на английский

отсутствие улик — lack of evidence

Я его оправдаю за отсутствием улик.

I will have him out on lack of evidence.

Но он был освобожден за отсутствием улик.

But he was released on lack of evidence.

Но его отпустили за отсутствием улик.

But he walked on lack of evidence.

Настолько, что отсутствие улик вовсе не казалось мне помехой.

So much so that I saw the lack of evidence as no obstacle at all.

В связи с отсутствием улик.

Lack of evidence.

Показать ещё примеры для «lack of evidence»...

Отсутствие улик — это само по себе улика.

The absence of evidence is in itself evidence.

— Он указал тебе на отсутствие улик.

— He pointed you to an absence of evidence.

Отсутствие улик это не улика об отсутствии.

Absence of evidence is not evidence of absence.

— Отсутствие улик говорит так же много, как их присутствие.

~ The absence of evidence is as telling as its presence.

Из-за отсутствия улик, вы просто решаете обвинить черного парня.

In the absence of any evidence, you've gone for the textbook police approach of blame the black guy.

— Не при отсутствии улик.

— Not without evidence.

Вы сказали, что расследование встало из-за отсутствия улик.

You said you couldn't investigate further without evidence.

За отсутствием улик, его честь, судья Уилкерсон был вынужден закрыть дело.

With no evidence, the honorable Judge Wilkerson had no choice but to drop the case.

Даже при отсутствии улик, это разрушило карьеры многих.

Even without any evidence, it was enough to destroy some careers.

Отсутствие улик — само по себе улика.

The point is no evidence is evidence in and of itself.