lack of evidence — перевод на русский

lack of evidence — отсутствием доказательств

— Lack of evidence?
— Отсутствие доказательств?
Total lack of evidence.
Полное отсутствие доказательств.
Given the... let's say borderline personality of that young man, and the lack of evidence, do you deem it necessary to initiate a formal investigation?
Принимая во внимание характеристику личности молодого человека и отсутствие доказательств, полагаете, нужно начать официальное расследование?
Given the science supporting self-defense and the lack of evidence for any premeditation, he's unwilling to press charges.
С учетом того, что исследования подтвердили самооборону и отсутствие доказательств предварительного умысла, он отказывается выдвигать обвинения.
The lack of evidence of erectus after the Toba eruption suggests that they might have been wiped out in India, never to return.
Отсутствие доказательств, подтверждающих Существование Erectus после извержения вулкана Тоба позволяет сделать пердположнение, что они могли быть уничтожены в Индии, и больше никогда туда не вернулись.
Показать ещё примеры для «отсутствием доказательств»...
advertisement

lack of evidence — недостатка улик

He was released for lack of evidence.
Он был освобождён из-за недостатка улик.
It was dismissed for lack of evidence.
Обвинения были сняты из-за недостатка улик.
Filing civil suits that would get bounced back for lack of evidence.
Подавала гражданские иски, которые отклонялись из-за недостатка улик.
It seem strange to you he just happens to have a gun charge dismissed yesterday for lack of evidence?
Тебе не кажется странным, что вчера с него сняли обвинения в незаконном хранении оружия из-за недостатка улик?
Charges were dropped for lack of evidence.
Обвинения были сняты из-за недостатка улик
Показать ещё примеры для «недостатка улик»...
advertisement

lack of evidence — отсутствием улик

I will have him out on lack of evidence.
Я его оправдаю за отсутствием улик.
But he was released on lack of evidence.
Но он был освобожден за отсутствием улик.
But he walked on lack of evidence.
Но его отпустили за отсутствием улик.
Okay, pal. You're free to go for lack of evidence.
Ладно, приятель, ты свободен, за отсутствием улик.
So much so that I saw the lack of evidence as no obstacle at all.
Настолько, что отсутствие улик вовсе не казалось мне помехой.
Показать ещё примеры для «отсутствием улик»...