отстаивать свои права — перевод на английский

«Отстаивать свои права» на английский язык переводится как «to defend one's rights».

отстаивать свои права — defend your rights

Так что родители нанимают меня, чтобы отстаивать свои права и вернуть детей.
So parents hire me to defend their rights And get their kids back.
А я так считаю: либо признавать настоящее устройство общества справедливьм и отстаивать свои права, либо признать, что пользуешься несправедливьми преимуществами и пользоваться ими с удовольствием.
And I think you must either admit that the existing order is just and defend your rights, or acknowledge that you're enjoying unjust privileges, and then take pleasure in them.
advertisement

отстаивать свои права — to assert its rights

Мистер Солис, если отец будет отстаивать свои права, мы бессильны.
Mr Solis, if the father wants to assert his rights, there's nothing we can do.
Друга заброшенная группа, которая не может отстаивать свои права в нашем обществе изобилия, где ценется только производство, это группа инвалидов.
Another much neglected group... unable to assert its rights... in our affluent society... where only production counts... is the group of the disabled.
advertisement

отстаивать свои права — stand up for

Я просто хочу помочь людям отстаивать свои права.
I just want to help people stand up for themselves.
Смотрите-ка, как она отстаивает свои права.
Oh, listen to her stand up for herself.
advertisement

отстаивать свои права — другие примеры

Они отстаивают свои права.
— These people are within their rights.
Будь он белым, он бы не стоял сейчас перед этим судом, отстаивая свое право на жизнь.
If he were white, he wouldn't be in this court, fighting for his life.
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака.
Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action.
Значит, они пренебрегают обязанностью платить налоги, однако отстаивают свои права?
You mean, all they do is assert their rights, and neglect their duty to pay their taxes?
Значит я мошенница, потому что отстаивала свои права?
You think I'm full of shit because I stuck up for my rights?
Показать ещё примеры...