assert its rights — перевод на русский

assert its rights — права

You still asserting your right to remain silent?
Ты всё ещё хочешь воспользоваться своим правом на молчание?
Upon the advice of counsel, my answer to this question and all your questions will be to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.
По совету адвоката мой ответ на этот вопрос и на все ваши вопросы — использование моего права на пятую поправку против дачи невыгодных для себя показаний.
No, I'm here to assert my right and title to this building, Jack.
Нет, я здесь, чтобы защитить мое право собственности на это здание, Джек.
You mean, all they do is assert their rights, and neglect their duty to pay their taxes?
Значит, они пренебрегают обязанностью платить налоги, однако отстаивают свои права?
advertisement

assert its rights — отстаивать свои права

Another much neglected group... unable to assert its rights... in our affluent society... where only production counts... is the group of the disabled.
Друга заброшенная группа, которая не может отстаивать свои права в нашем обществе изобилия, где ценется только производство, это группа инвалидов.
Mr Solis, if the father wants to assert his rights, there's nothing we can do.
Мистер Солис, если отец будет отстаивать свои права, мы бессильны.
advertisement

assert its rights — другие примеры

Same as we're entitled to have food and a roof... we assert our right to culture.
Также как мы имеем право на пищу и кров... мы утверждаем наше право на культуру.
They were simply asserting their right to work, like everyone else.
Они требовали права на честный труд!
No, I asserted my right to park.
Нет,я просто первая заняла место на парковке.
Again, my client's asserting her right to not answer.
Боюсь что мой клиент предпочтет не отвечать на вопрос.
Otherwise, he'll assert his right of prima noctus.
А не то остаток вечности я проведу хихикая над шуткой, которую тебе не расскажу.
Показать ещё примеры...