отряд смертников — перевод на английский

отряд смертников — forlorn hope

Позвольте мне командовать отрядом смертников при штурме Бадахоза.
I will ask to command the Forlorn Hope, sir, when we storm Badajoz.
Отряд смертников — покойники, как только объявили их имена.
William... the Forlorn Hope are dead men the hour their names are called.
Получите отряд смертников — попросите за меня?
If you get the Forlorn Hope, will you ask for me?
Отряд смертников — это шанс... и я им воспользуюсь.
The Forlorn Hope is a chance... and I will take it.
Вы не получите отряд смертников.
You may not be given the Forlorn Hope.
Показать ещё примеры для «forlorn hope»...
advertisement

отряд смертников — death squads

Он говорит что в 30 км восточнее на мосту через канал, иракские военные отряды смертников, которые казнят тех солдат ирака, которые пытаются бежать.
He says 30 km east of here on a bridge by the canal, there are Iraqi military death squads that are executing Iraqi soldiers who flee.
Но вместо Ваканды, я нашел нищету, голод, детей-солдат, отряды смертников.
But instead of finding Wakanda, I found poverty, starvation, child soldiers, death squads.
Да, перуанские отряды смертников.
Yeah, Peruvian death squads.
...защитить вас от хайнтов из ирасиентских отрядов смертников, от всякой инопланетной шушеры, которая явилась сюда на ковчегах и попыталась стереть нас с лица нашей родной планеты.
NOLAN: (ON RECORDING)... protect you from the haints and the I-rath death squads. From every greasy alien piece of trash that came down in the Arks and tried to wipe us off the face of our own planet.
...защитить вас от хайнтов из ирасиентских отрядов смертников, от всякой инопланетной шушеры, которая явилась сюда на ковчегах и попыталась стереть нас с лица нашей родной планеты.
Protect you from the Haints of the Irath death squads, from every greasy alien piece of trash that came down in the arks and tried to wipe us off the face of our own planet.
Показать ещё примеры для «death squads»...