отрубать — перевод на английский

отрубать — cut off

За это отрубают руки. Так?
Is it the hands that are cut off?
За воровство отрубают руки.
If you steal something, your hands will be cut off.
Им, по обыкновению, отрубали головы, Касс.
They usually got their heads cut off, Cass.
Или отрубаю руки своим врагам.
Or cut off the hands of my enemies.
Каждый раз, когда мы отрубаем ей голову, вырастает еще две.
Every time we cut off a head, it grows two more.
Показать ещё примеры для «cut off»...
advertisement

отрубать — chopping off

Он известен тем что въезжал на коне в середину боя отрубая головы на скаку.
He was infamous for riding his horse hard into battle, chopping off heads at full gallop.
В обмен на обещание не отрубать ему член он любезно снабдил меня копией материалов.
In exchange for me not chopping off his dick, he graciously supplied me with a copy of the files.
Даже за самые мелкие преступления наказывали, отрубая провинившемуся руку.
Even minor crimes are punishable... by brutally chopping off the offender's hand.
Я не собираюсь отрубать себе палец из-за какой-то ерунды.
I'm not chopping off my finger over something insignificant.
Они просто убивают женщин, как должное... отрубают пальцы, выдёргивают зубы, запихивают в вентиляцию, идут на йогу и разжигают огонь.
They're just killing women like they're nothing -— chopping off their fingers, pulling out their teeth, stuffing 'em in air-conditioning vents, going to yoga class and opening fire.
Показать ещё примеры для «chopping off»...
advertisement

отрубать — behead

— Они отрубают им головы.
— They behead them.
Безголовые монахи отрубают голову, оставляя тебя в живых, помните?
The headless monks behead you alive, remember?
Монстра, который может какать и отрубать головы, как взрослый мальчик.
A monster who can poop and behead like a big boy.
Ну, Сет — бог хаоса, защищает Ра, отрубая голову Апофиса, бога зла.
Um, Seth, the god of chaos, protects Ra by beheading Apep, the god of evil.
давай закроем тему мы сегодня уже видели как голову отрубали в каком колледже учился?
Let's leave it alone. We've already seen one beheading tonight. Where did you go to college?
Показать ещё примеры для «behead»...