отправят обратно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отправят обратно»
отправят обратно — sent back
Знаете ли вы, что все это придется отправить обратно?
Are you aware that all this will have to be sent back?
Да, но что, если они позвонят в полицию, и тебя отправят обратно в колонию, Таша?
Yeah, no... what if they call the cops or what if you get sent back to juvie, Tasha? !
Я отправила обратно Ваши платья, Ваши драгоценности.
I sent back your gowns, your jewels.
Отправят обратно в тюрьму, накинут пятёрочку.
Sent back to prison, Without a nickle.
Скольких вы отправили обратно?
How many were sent back?
Показать ещё примеры для «sent back»...
advertisement
отправят обратно — back
Вас и корабль надо отправить обратно в 1943 год.
You and the ship, you back in 1943.
Меня так и не отправили обратно.
The machine never pulled me back.
Я пойду, а потом вы мне сообщите, когда меня отправят обратно.
So I'll go, and you can tell me when you want me back. Oh, no.
Отправь обратно по факсу.
I've signed this one. Fax this one back.
Запихну тебя в школьный автобус и отправлю обратно в ад, дружок.
I'll shove you on that short bus straight back to hell, buddy.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement
отправят обратно — ship him back
Я был всем сердцем с ним согласен и предложил, чтобы меня с позором отправили обратно в Лондон.
I wholeheartedly agreed with him, and suggested I be shipped back to London in disgrace.
Сейчас он позвонит в Госдепартамент, и паренька отправят обратно в Аргентину.
Now he's gonna call the State Department and have that kid's butt shipped back to Argentina.
Закрыть его! И отправить обратно в Россию!
Close it up, and ship him back to Russia.
Он в бегах. Если я это сделаю, его отправят обратно в Афганистан.
He's on the run, and if I do that, they'll ship him back to Afghanistan.
Его подлатали и отправили обратно в Аркхэм.
They patched him up, shipped him back to Arkham.
Показать ещё примеры для «ship him back»...
advertisement
отправят обратно — to go back to
Так что, машину отправили обратно, в Данию.
So the car had to go back to Denmark.
Да засунем все это в гараж, отправим обратно в город.
Yeah... we'll pile that stuff in the garage, it's going back to town.
Теперь вас отправят обратно в США.
What happens now is you go back to the U.S.
Меня отправят обратно в приют?
Do I have to go back to the orphanage?
Посмотрим тогда, как быстро тебя отправят обратно в психушку.
Then we see how fast you can go back to the psychiatric hospital.
Показать ещё примеры для «to go back to»...