отправить в ад — перевод на английский

отправить в ад — has been sent to hell

Если Сэлмак ещё жив, его отправили в ад.
If Selmak is still alive... he has been sent to Hell.
— то его отправили в Ад.
— ...he has been sent to Hell.
Меня отправили в ад.
They sent me to hell.
Я тебе все кости переломаю... и отправлю в ад.
I'll bteak evety bone in yout body and send you to hell.
advertisement

отправить в ад — gonna go to hell

Он покарает тебя и отправит в ад.
He curses you and you will go to hell.
Если нет — меня отправят в ад.
If I don't, they'll kill me and I'll go to hell.
— Меня отправят в ад.
I'm going to hell.
За это вас никто не отправит в ад.
You're not gonna go to hell for this.
advertisement

отправить в ад — sent back to hell

Их надо отправить в Ад!
They have to be sent back to hell!
Там он остановил племя германских ведьм во главе древней языческой сирены, которую отправил в Ад.
There, he stopped this tribe of germanic witches, led by this ancient pagan siren that he sent back to hell.
advertisement

отправить в ад — damn me to hell

Господь отправит в ад, если не верить в Библию.
God damns you to hell if you don't believe in the Bible.
Отправите в ад?
Damn me to hell?

отправить в ад — другие примеры

— Я вас сейчас отправлю в ад!
— l'm gonna blow you both to hell!
Отправь в Ад...
Thrust into hell...
Ты и Гуниллу тоже хочешь отправить в ад.
— You aim to hurt GuniIIa, too.
А остальных отправит в ад.
And damn the rest to ell.
Кого-то, кого скоро отправлю в ад.
Someone I'll soon send to hell.