отпечаток пальца — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «отпечаток пальца»

«Отпечаток пальца» на английский язык переводится как «fingerprint».

Варианты перевода словосочетания «отпечаток пальца»

отпечаток пальцаfingerprints

Это ведь очень плохо, если Ваши отпечатки пальцев будут обнаружены...
It would be too bad if your fingerprints were found...
Ни оружия, ни отпечатков пальцев.
No gun, no fingerprints.
Вы забыли, что отпечатки пальцев вас выдадут.
You forgot that fingerprints will always give you away.
Вы забыли, что отпечатки пальцев всегда вас выдадут.
You forgot that fingerprints will always give you away.
Будьте осторожны с отпечатками пальцев.
Be careful of fingerprints.
Показать ещё примеры для «fingerprints»...
advertisement

отпечаток пальцаprints

Да. Но на нём твои отпечатки пальцев.
Yes, well your prints are on it now.
Возможно, будут отпечатки пальцев.
Maybe some prints.
Послушай, я знаю в Гонконге парня, который за пару дней сделает нам новые отпечатки пальцев, даже лица новые!
Look I know this guy in Hong Kong who can give us... new prints even new faces in a few days.
Если он пил кофе, то оставил отпечатки пальцев на монете.
If he got coffee, he must have left his prints on a coin.
Отпечатки пальцев на багажнике принадлежат Тельме Дикинсон.
Prints on the trunk of the car match those of Thelma Dickinson.
Показать ещё примеры для «prints»...
advertisement

отпечаток пальцаthumbprint

Это фальшивые отпечатки пальцев.
This... This is a phoney thumbprint.
И отпечаток пальца тут.
Thumbprint here.
Похоже на то что вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев.
Seems you made a series of large put options on the futures exchange verified by thumbprint.
Ваш отпечаток пальца на пульте генерирует код, который пропустит вас везде, где ваше присутствие позволено.
Your thumbprint on a keycard app generates a bar code that gets you anywhere your clearance is allowed.
Подпись здесь, отпечаток пальца тут.
A signature here, a thumbprint there.
Показать ещё примеры для «thumbprint»...
advertisement

отпечаток пальцаfingermarks

Прошу, проводи мисс Граймс в участок и сними её отпечатки пальцев.
George, please escort Miss Grimes to the station house and test her fingermarks.
И чёртов Крабтри стёр отпечатки пальцев, которые могли бы доказать его невиновность.
And bloody Crabtree wiped the fingermarks that could — have proven them both innocent.
Проверь трубку на отпечатки пальцев.
Check the pipe for fingermarks.
Джордж, ты смог снять отпечатки пальцев с самой трубки?
George, were you able to extract fingermarks — from the pipe itself?
Было ли у вас повод посетить профессора после того, как мы сняли с вас отпечатки пальцев?
Did you have occasion to visit the Professor after giving us your fingermarks?
Показать ещё примеры для «fingermarks»...

отпечаток пальцаfinger prints

Отпечатки пальцев, дорогая.
Finger prints, dear.
Отпечатки пальцев?
Finger prints?
Они проверили все отпечатки пальцев, после того, как в ваш дом залезли грабители.
They ran all the finger prints after your house was burglarized.
А это включает подбрасывание орудия убийства в мой дом, подтасовывание результатов баллистической экспертизы и появление несуществующих отпечатков пальцев?
Does that include planting a weapon at my place doctoring ballistics and faking finger prints?
Вы можете проверить если хотите, мои отпечатки пальцев повсюду.
You can check if you want; my finger prints are everywhere.
Показать ещё примеры для «finger prints»...

отпечаток пальцаfinger

Мы с вашей матерью сохранили всё — табели успеваемости, отпечатки пальцев, стихи.
Your mother and I saved all that stuff, report cards, finger paintings, poems.
Как отпечаток пальца или голос.
Like a finger or voiceprint?
Это мои отпечатки пальцев на кнопке.
It was my finger on that button.
Я верю в то, что наш убийца оставил нам отпечаток пальца.
I believe our killer gave us the finger.
Все подозреваемые стояли прямо здесь, когда с них снимали отпечатки пальцев.
All of the suspects were standing right here being finger marked. Any one of them could have — planted that bottle.
Показать ещё примеры для «finger»...

отпечаток пальцаsets of fingerprints

Нам удалось идентифицировать пару отпечатков пальцев.
We could also identify two sets of fingerprints.
Они обнаружили 37 различных отпечатков пальцев в доме.
They've identified 37 different sets of fingerprints in the house.
Криминалисты нашли два отпечатка пальцев в гараже
Now, CSU found two sets of fingerprints in the storage locker.
Обнаружили с полдюжины отпечатков пальцев, сэр, что не удивительно, это лестница садовников, поэтому их нужно исключить.
They found half-a-dozen sets of fingerprints, sir, but no surprises there, it's the gardeners' ladders, so they'll have to be eliminated.
Говоря о Пирс, мы нашли отпечатки пальцев, мы думаем, что они принадлежат ей.
Speaking of pierce, We found a set of fingerprints that we think are hers.
Показать ещё примеры для «sets of fingerprints»...

отпечаток пальцаdusted for prints

Отпечатки пальцев, два набора.
Lead detectives dusted for prints, two sets...
Отпечатки пальцев сняли? — Да.
Has it been dusted for prints?
Флинн и Сайкс забрали шкатулку миссис Санчез, и теперь всё содержимое проверяется на отпечатки пальцев.
Flynn and Sykes picked up Mrs. Sanchez's jewelry box, and they had the contents dusted for prints.
Ладно, я начну с поиска отпечатков пальцев.
OK, I'll start by dusting for prints.
Обычно, мы не ищем отпечатки пальцев из-за пропавших VHS кассет, но раз они твои, я тут.
Now, normally we don't dust for prints on stolen VHS tapes, but since it's you, I did.
Показать ещё примеры для «dusted for prints»...

отпечаток пальцаfingerprint match off

Я пробил отпечаток пальца по базе данных Интерпола.
I got a fingerprint match off an Interpol database.
Мы только что нашли, кому принадлежат отпечатки пальцев с тела.
We just got a fingerprint match off the victim's body.
Соответствия ДНК, зубов или отпечатков пальцев не выявлено
No DNA, dental or fingerprint matches.
Криминалисты ничего не нашли нет соответствия отпечатков пальцев.
Brother Mann. The forensic department did not find any matching fingerprints.
Итак у нас нет сопадения по отпечаткам пальцев Но мы действительно получили номер С VIN номером грузовика.
So we didn't get a match on the fingerprints, but we did get a hit with the truck's vin number.
Показать ещё примеры для «fingerprint match off»...

отпечаток пальцаfingertips

Ага. Эта информация наверно записана у тебя в отпечатках пальцев.
Now that indeed is a remarkable piece of information to have at your fingertips.
У него нет удостоверения личности и выведены отпечатки пальцев.
He has no ID and smooth fingertips.
Не знаю, она по-прежнему, загадка из-за гладких отпечатков пальцев.
I don't know, man, she's still a mystery, all the way down to her perfectly smooth fingertips.
Нет отпечатки пальцев или мочи.
No, a fingertip or a urine sample.
Ладно, поиск отпечатков пальцев.
OK, fingertip search.
Показать ещё примеры для «fingertips»...