отпетый — перевод на английский

отпетый — complete

Я был отпетым эгоистом... Я требовал, но ничего не давал взамен.
I have been a complete egoist, who only has taken, without giving back.
Отпетый лжец.
Complete liar.
Выше стоящий головорез, который явно отпетый мошенник, сказал, если я не отдам 800 баксов, то он надерет мне задницу
The born-again thug, who is apparently a complete fraud, he said that if I don't pay him $800, he's going to cap my ass.
Это вообще отпетый, бешеный.
He's completely wild.
advertisement

отпетый — worst

Но один из нас был самым отпетым.
But one of us was by far the worst.
В таких тюрьмах содержат только самых отпетых преступников.
Supermax only houses the worst criminals.
advertisement

отпетый — desperate

Мы, отпетые преступники, надёжно заперты в камерах!
We desperate criminals are locked safely in our cages.
Отпетые бандиты, Миссис Мансон.
Desperate men, Mrs Munson.
advertisement

отпетый — fucking

Он отпетый изверг, Гатор.
He's a fucking animal Gator.
Он отпетый преступник.
He's a fucking criminal.

отпетый — tassled

Два слова — отпетые бездельники.
Two words -— tassled loafers.
Отпетые бездельники?
Tassled loafers?

отпетый — другие примеры

Отпетый негодяй!
— A monstrous rogue, this criminal!
За год стала одной из самых отпетых в городе.
In a year she became very hardboiled.
Не могу поверить, что такой отпетый дурак.
I can't believe you're a natural-born fool.
Следующий раз помечу твое лицо, как и положено поступать с отпетыми мошенниками твоего рода.
Next time I'll mark your face like we do with petty villains of your kind.
О дрянь отпетая!
IAGo: O, notable strumpet.
Показать ещё примеры...