отношение к работе — перевод на английский

отношение к работе — work ethic

Вы, с таким приличным резюме и громкими словами о серьезном отношении к работе и я подумала, почему бы и нет.

So you, with that impressive résumé and the big speech about your so-called work ethic I thought you would be different.

О. Хорошее отношение к работе.

Good work ethic.

Я уважаю ваше отношение к работе.

I appreciate your work ethic.

Похвальное отношение к работе.

I admire the work ethic.

Хорошо, я ценю ваше серьезное отношение к работе.

Well, I appreciate your strong work ethic.

Показать ещё примеры для «work ethic»...

Нет, это не имеет отношения к работе.

No, it has nothing to do with her work.

Но в последнее время её будто что-то разрывало изнутри, и это что-то не имеет отношения к работе.

But lately, something's got her all torn up inside, and it has nothing to do with her work here.

То, что вы называете их естественным ритмом работы, не является ни естественным, ни ритмичным, ни имеющим какого-либо отношения к работе.

What you call their natural rhythm of work is neither natural, rhythmic or anything very much to do with work.

Это имеет какое-то отношение к работе?

Does it have something to do with work?

Ж: Но по отношению к работе ты всегда их сдерживаешь.

But you always seem to keep them for work.

Показать ещё примеры для «to do with work»...

Хорошие идеи, и отношение к работе.

Great ideas, great attitude.

Через два месяца меня уволили за плохое отношение к работе.

Two months later I was fired for having a bad attitude.

У нас не должно быть такое отношение к работе на кухне.

We can't have that kind of attitude in our kitchen going on.

Что ж, похвальное отношение к работе.

Well, that's a refreshing attitude.

Все дело в отношении к работе.

It's a question of attitude.