отмыться — перевод на английский

отмыться — clean

Мир не может сам отмыться от грязи.
The world has no way to clean itself.
Но я чувствовала себя такой грязной, такой, как будто я никогда не смогу отмыться.
But I did feel so dirty, so... dirty, like I would never be clean again.
«Разве эти руки никогда не отмоются?»
«Will these hands never be clean?»
И он найдёт путь... выкрутиться и отмыться.
And then he's gonna find a way to get out of it clean.
Грегори, ты пойдешь на улицу, только когда отмоешься от клея.
Gregory, you go outside only when you're clean and glue-free.
Показать ещё примеры для «clean»...
advertisement

отмыться — wash

Иди, отмойся!
Go wash!
Отмойся от вчерашнего дня и начни новый.
Wash the day off you and start fresh.
Да, требуется неделя, чтобы отмыться от подобной грязи. Все, что у меня есть это имя.
— It took a week to wash the slime.
Меня разукрасили, и я так и не смог до конца отмыться.
I had some makeup on before that was surprisingly difficult to wash off.
Она отмоется.
It'll wash.
Показать ещё примеры для «wash»...
advertisement

отмыться — get clean

Не сейчас, мне нужно отмыться.
Not now, I need to get clean.
Я теперь отмыться не могу.
I can't get clean!
Поможешь мне отмыться?
Want to help me get cleaned up?
Думала отмоется.
I thought this was gonna get it clean.
— Оно само не отмоется.
— It's not gonna get clean if you don't.
Показать ещё примеры для «get clean»...
advertisement

отмыться — coming off

Это не отмоется.
Definitely not coming off.
Не думаю, что он отмоется!
I don't think this is coming off!
Отмыться нельзя только от трахания детей.
There's only one thing you can't come back from... banging kids.
Это отмоется?
Will it come off?
Должно отмыться, так что...
It should come right out, so-