отмывание — перевод на английский

Быстрый перевод слова «отмывание»

Слово «отмывание» на английский язык переводится как «money laundering».

Варианты перевода слова «отмывание»

отмываниеmoney laundering

Отмывание грязных денег.
Money laundering. He got three years.
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных...
I charge you with organized crime activity, money laundering...
Отмывание там деньги.
Money laundering operation.
Они хотят убрать шведского антиквара, который просчитался на отмывании денег.
They wanna whack a Swedish antique dealer for screwing up their money laundering.
Нас поймают на отмывании... И мы не пойдём в тюрьму общего режима. Нет.
We get caught laundering money... we're not going to white-collar resort prison.
advertisement

отмываниеlaundering

Для начала реорганизовал все финансовые операции... бюджет, выплаты, отмывание денег, продолжи сам.
For starters, I reorganized their entire financial operation: budgets, payroll, money laundering, you name it.
Арт-бизнес и отмывание денег...
Art trafficking and money laundering...
Карла, меня и так уже обвиняют в отмывании денег, связях с мафией...
Carla, I am smeared all over the newspapers for money — laundering schemes, mob ties...
Но я ничего не знаю об отмывании денег.
I do not know anything about any money laundering.
Может, про отмывание денег, или про девушек.
The money laundering, maybe, or the girls.
Показать ещё примеры для «laundering»...
advertisement

отмываниеmoney-laundering

Эти агенства — обычно прикрытие для какой-нибудь схемы с отмыванием денег.
These agencies are usually a front for some money-laundering scheme.
Но главную часть своих доходов по слухам он получал от отмывания денег.
But the bulk of his profits were thought to have come from money-laundering.
Оружие, информация, отмывание денег.
Guns, information, money-laundering.
И в течение двух лет подозреваемый в деле о серьезном мошенничестве и отмывании краденого.
And subject of a two-year investigation into serious fraud and money-laundering of fences.
Наш отдел финансовых преступлений работал над делом об отмывании денег больше года.
Our financial crimes division has been working a money-laundering case for over year.
Показать ещё примеры для «money-laundering»...
advertisement

отмываниеclean

В таком случае, СП-9 используют один из крупнейших банков мира для отмывания своих грязных денег.
Then sp-9 uses one of the biggest banks in the world To clean its dirty money.
Чертовски навороченный способ отмывания денег.
That's a hell of a way to clean money.
Мне нужно кое-что уладить в клубе. Хочешь место для отмывания денег, нужно, чтобы оно работало, верно?
You want a place to clean our money long-term, it's gotta stay open, right?
Губка для отмывания грязи.
A sponge for cleaning up!
Отмывание моих денег.
Cleaning my money from the game.
Показать ещё примеры для «clean»...

отмываниеmoney

Положение Ди — это деньги предназначенные для платы наркоторговцам, для отмывания денег.
Regulation «D» triggers are meant to flag drug dealers, money launderers.
Они были, скорее всего, по дороге на Арубу или Ангуилу одну из этих карибских дыр для отмывания денег.
It's probably headed Toward aruba or anguilla... One of those caribbean Money holes.
Значит торговля оружием — отмывание денег, контрабанда...
They're arms dealers, money launderers, black-market smugglers.
А изнутри это лучшее средство для отмывания денег, которое только может пожелать юноша.
On the inside, it's the best money laundry a growing boy could ask for.
Она связалась с парнем, который оказался весьма крупным игроком в деле отмывания денег.
She'd got involved with a guy who turned out to be a money launderer, quite a big player.