отмывает деньги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отмывает деньги»
отмывает деньги — laundering money
— Послушайте, я знаю что вы с Бойетом отмываете деньги.
Look, look, look. I know you and Boyett are laundering money.
А потом начинает отмывать деньги для преступников, с которыми познакомился, когда был хоккеистом.
Then, he started laundering money for underworld figures he met during his career.
Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку.
Well, his main competitor is laundering money through his lot.
На этой парковке отмывают деньги.
That parking lot is laundering money.
Лучший способ выяснить, для кого Чены отмывают деньги, это подобраться к ним поближе.
The best way to find out who the Chens are laundering money for is for me to get a lot closer to them.
Показать ещё примеры для «laundering money»...
advertisement
отмывает деньги — clean the money
Мне приходится отмывать деньги.
I had to clean the money.
Мы открыли прачечные, чтобы отмывать деньги.
And we opened up the laundromats to clean the money. I was fine with that.
Через клубы будем отмывать деньги.
The clubs will clean the money.
— Но как мы будем отмывать деньги?
Okay, but how do we actually clean the money?
Так вот, значит, как Томми отмывает деньги.
So this is how Tommy is cleaning his money.
Показать ещё примеры для «clean the money»...
advertisement
отмывает деньги — money
Ассад считает, что Халид отмывает деньги через благотворительные фонды для террористов.
Assad believes Khalid is moving money through charities to terror organizations.
Вы здесь отмываете деньги от чего-то более грязного, чем мой Вольво.
I think this place is a money laundry for something much dirtier than my Volvo.
Я засадил всех известных отмывателей денег в Готэме за решётку но Мафия всё равно отмывает деньги.
I've put every money launderer in Gotham behind bars but the Mob is still getting its money out.
Если бы я поспрашивал в округе, мне бы не сказали, что тут делают ставки или отмывают деньги?
So, if I was to ask around, I wouldn't hear anything about... anyone making book here, or someone moving money around?
Нам понадобится легальный бизнес, чтоб отмывать деньги.
We need a legitimate business to pass the money from the shop.
advertisement
отмывает деньги — laundering
А теми для кого он отмывает деньги.
It's who he's laundering for.
И зачем вообще антиквару отмывать деньги HR?
And what business does an antique dealer have laundering HR's money in the first place?
Клаус годами отмывал деньги Киньяра через свою организацию.
Klaus has been laundering Khinjar's money through his conservancy for years.
— Отмывала деньги?
— Laundered?
Они отмывали деньги для картелей.
They laundered for the cartels.