отличник — перевод на английский
Быстрый перевод слова «отличник»
«Отличник» на английский язык переводится как «excellent student» или «top student».
Варианты перевода слова «отличник»
отличник — straight-a student
Сэм круглый отличник.
Sam is a straight-A student.
Несмотря на это, ты был круглым отличником.
Despite that, you were a straight-A student.
Он был психопатом с высоким уровнем функционирования: отличник, занимался борьбой, много подружек.
He was a high-functioning psychopath, straight-A student, varsity wrestler, lots of girlfriends.
Круглый отличник в учебе, без нареканий по дисциплине.
Straight-A student, perfect disciplinary record.
Да, его мама говорила нам, что он был круглым отличником.
Yeah, his mom was telling us that he was a straight-A student...
Показать ещё примеры для «straight-a student»...
advertisement
отличник — honor roll
Ты в списке отличников.
You are on the honor roll.
Черт, да я даже не был отличником.
Hell, I never even made honor roll.
— Он же в списке отличников.
He is on the honor roll.
Я в списке отличников.
I'm on honor roll.
17-летняя ученица выпускного класса, список отличников, клуб хора.
17-year-old high school senior, honor roll, Glee Club.
Показать ещё примеры для «honor roll»...
advertisement
отличник — student
Власти заявляют. Что убийцу, 12-летнего школьника отличника вдохновили серийные убийцы.
According to authorities, the killer... a 12-year-old honor student... is fascinated with serial killers.
Спортсмен, отличник, весь из себя такой.
You know, the golden boy. The star athlete, great student, totally full of himself.
В Англии был отличником, отец настоял на переезде сюда, он стал хуже учиться, ему одиноко, считает, что отцу он не нужен.
A* student back in the UK, Dad forces move here, his grades suffer, he's lonely, thinks his dad doesn't care.
Из отличников получаются отличные профессора, из хорошистов — отличные судьи, а троечники становятся партнерами в юридических фирмах.
"A" students make great professors, "B" students make great judges, and "C" students make partner.
Отличники становятся троечниками несмотря на их лучшие надежды.
"A" students become "C" students despite their best efforts.
Показать ещё примеры для «student»...
advertisement
отличник — got straight
Ты то всегда был отличником.
You got straight as.
Он бьıл отличником, хотя книжки не открьıвал.
Please, he got straight «A»s without ever touching a book.
Отличником, и встречались с чирлидершей.
You probably got straight A's and dated a cheerleader.
В старшей школе он был круглым отличником.
In high school, he's the one who got straight A's.
Он был в последнем классе и был отличником.
He was a senior and got straight As.