отличник — перевод на английский

«Отличник» на английский язык переводится как «excellent student» или «top student».

отличник — straight-a student

Сэм круглый отличник.
Sam is a straight-A student.
Несмотря на это, ты был круглым отличником.
Despite that, you were a straight-A student.
Он вежливый, уравновешенный, а еще круглый отличник.
He's polite, well-adjusted, and a straight-A student.
Могу вас заверить, я отличник.
Well, I can assure you I'm a straight-A student.
Круглый отличник в учебе, без нареканий по дисциплине.
Straight-A student, perfect disciplinary record.
Показать ещё примеры для «straight-a student»...

отличник — student

Спортсмен, отличник, весь из себя такой.
You know, the golden boy. The star athlete, great student, totally full of himself.
Власти заявляют. Что убийцу, 12-летнего школьника отличника вдохновили серийные убийцы.
According to authorities, the killer... a 12-year-old honor student... is fascinated with serial killers.
В Англии был отличником, отец настоял на переезде сюда, он стал хуже учиться, ему одиноко, считает, что отцу он не нужен.
A* student back in the UK, Dad forces move here, his grades suffer, he's lonely, thinks his dad doesn't care.

отличник — got straight

Ты то всегда был отличником.
You got straight as.
Отличником, и встречались с чирлидершей.
You probably got straight A's and dated a cheerleader.
В старшей школе он был круглым отличником.
In high school, he's the one who got straight A's.
Он бьıл отличником, хотя книжки не открьıвал.
Please, he got straight «A»s without ever touching a book.
Он был в последнем классе и был отличником.
He was a senior and got straight As.

отличник — honor roll

Я в списке отличников.
I'm on honor roll.
Ты в списке отличников.
You are on the honor roll.
Черт, да я даже не был отличником.
Hell, I never even made honor roll.
Мэйсон из числа отличников.
Mason's on the honor roll.
Я знаю, что уже говорила, но у меня на горизонте... перспектива попасть в список отличников. Но я даже не знаю...
I mean, I know I've said it before, but I really think making honor roll is right around the corner.
Показать ещё примеры для «honor roll»...

отличник — top

Но они не отличники в своем классе.
But they're not top of the class.
В глазах моего отца, тут легко быть отличником.
In my Dad's opinion, it's easy to top.
Эти трое отличники в своих группах.
— These three are the top — At this firm, every young face