откупной — перевод на английский

откупной — protection money

Откупные?
The protection money?
Они называют это «откупными»
They call it «protection money»
advertisement

откупной — payoffs

Откупные.
Payoffs.
И этот скрытый мотив заключался в том, что мистер Флоррик собрал оперативную группу, чтобы переполошить торговцев недвижимостью, и те бы стали платить откупные?
This hidden motive was that Mr. Florrick arranged this task force in order to then shake down — the real estate developers for payoffs?
advertisement

откупной — protection

Слегка больше, чем слух... что кое-кто из TMI берут откупные деньги.
There was a rumor-— It was a little more than rumor-— that some of the guys at TMI would take protection money.
В TMI берут откупные деньги?
They took protection money at TMI?
advertisement

откупной — другие примеры

Там, в конверте, откупные.
That's payoff money.
Она использовала маленькую девочку для получения огромных откупных и доли имущества.
She used the little girl against him for a huge settlement.
Будете давать мне откупные при каждой встрече?
Are you going to give me a bridge each time?
Я приму откупные от «Black Pike» за право прохода на мою гору
I will accept a payout from Black Pike for easements on my mountain.
Мы позаботились о Вашей маленькой цветной проблеме, дали откупные береговой охране
We took care of your little colored problem, bought off the coast guard.
Показать ещё примеры...