откуда у тебя — перевод на английский

откуда у тебя — where did you get

Откуда у тебя деньги?
— Paloma, where did you get the money?
А откуда у тебя это?
Where did you get this?
Скажи, Гольдштейн, откуда у тебя так много денег на игру?
Goldstein, where did you get so much money from?
А откуда у тебя деньги на все это?
Where did you get the money to buy all those?
Откуда у тебя это?
Where did you get all this stuff?
Показать ещё примеры для «where did you get»...
advertisement

откуда у тебя — where'd you get

Откуда у тебя эти спички?
Where'd you get these matches?
Джои, откуда у тебя такие бусы?
Joey, where'd you get those beads?
— Откуда у тебя эта фуражка?
— Where'd you get the hat?
Откуда у тебя этот пиджак?
Where'd you get that jacket?
Так откуда у тебя деньги? Это законно?
Where'd you get this money?
Показать ещё примеры для «where'd you get»...
advertisement

откуда у тебя — how'd you get

Откуда у тебя шрам?
How'd you get that scar on your face?
Откуда у тебя этот шрам?
How'd you get this scar?
Откуда у тебя пластиковый?
Hey, how'd you get the plastic one?
Откуда у тебя номер этого телефона?
How'd you get this phone number?
Откуда у тебя это?
HOW'D YOU GET THAT?
Показать ещё примеры для «how'd you get»...
advertisement

откуда у тебя — who gave you

Откуда у тебя это платье, от Армии спасения?
Who gave you that dress, the Salvation Army?
Откуда у тебя фольга?
Who gave you the silver paper?
Откуда у тебя вот это?
Who gave you this?
Откуда у тебя мой номер?
Who gave you my number?
Теперь скажешь, откуда у тебя этот пузырек?
Now do you want to tell me who gave you the sample?
Показать ещё примеры для «who gave you»...

откуда у тебя — how come you have

Откуда у тебя столько очков? Я по ним просто бью, легонько.
How come you have all these points?
Отвечай, откуда у тебя ключ?
Answer me! How come you have the key?
Рэйчел, откуда у тебя в волосах зубная нить?
How come you have dental floss in your hair?
А откуда у тебя два?
How come you have two?
Откуда у тебя столько снимков?
How come you have so many pictures?
Показать ещё примеры для «how come you have»...