открыть шлюзы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открыть шлюзы»
открыть шлюзы — open airlock
Хорошо, открыть шлюз.
All right, open airlock.
Открыть шлюз.
Open airlock.
Открой шлюз 1.
Open airlock 1.
Открыть шлюз 17.
Open airlock 17.
Заблокируй C-61, открой шлюз 17.
Seal C-61, open airlock 17.
Показать ещё примеры для «open airlock»...
advertisement
открыть шлюзы — opened the floodgates
Этим я открыла шлюзы.
Well, that just opened the floodgates.
И это открыло шлюзы для волны усилий на получения патентов на наиболее ценные части жизни, иначе говоря, урожай, от которого мы зависим.
And that opened the floodgates... efforts to patent the most valuable parts of life, which is to say the crops on which we depend.
— У тебя накопилось слишком много воды в голове, и ты открыл шлюзы.
You had too much water in your head, so you opened the floodgates.
Когда боги «открыли шлюзы» пролива Гибралтар и впустили воды Атлантики в Средиземноморье
When the gods opened the floodgates of the straits of Gibraltar and allowed the Atlantic waters to come floundering through in the Mediterranean
Откройте шлюзы и затопите все туннели!
Open the floodgates and flood all the tunnels.
Показать ещё примеры для «opened the floodgates»...