открыть рот — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «открыть рот»
«Открыть рот» на английский язык переводится как «open one's mouth».
Варианты перевода словосочетания «открыть рот»
открыть рот — open your mouth
Ну открой рот и закрой глаза.
Now open your mouth and close your eyes.
Открой рот, и я выйду.
Open your mouth and I'll come out.
Откройте рот!
— Open your mouth, I tell you.
Я тебе сказал, открой рот, гитарюга!
I said open your mouth, guitar man.
Скажи что–нибудь. Скажи. Открой рот.
Say something, speak, open your mouth!
Показать ещё примеры для «open your mouth»...
открыть рот — open up
Открыть рот!
Open up.
Откройте рот.
Go on, open up.
Наоми, откройте рот.
Naomi, open up.
Открой рот.
So open up.
Открой рот.
Okay, open up.
Показать ещё примеры для «open up»...
открыть рот — Open
— Откройте рот.
Open. — What?
Откройте рот.
Open!
— Так. Открой рот.
Open.
Откройте рот.
Open.
— Открой рот.
— Open.
Показать ещё примеры для «Open»...
открыть рот — open wide
Откройте рот, заправка топливом!
Open wide, here comes the fuel!
Открой рот побольше!
Open wide.
Широко открой рот...
Open wide.
Откройте рот.
Open wide.
Открой рот, сынок.
Open wide, son.
Показать ещё примеры для «open wide»...
открыть рот — talk
Расхаживают, ну вылитые бароны, а как откроют рот, так одна трескотня о паршивых домах и деньгах.
They look like barons, but talk about unhappy homes and unhappy money.
Порой делаю так, прежде чем открыть рот.
I do that sometimes before I talk.
Те, что мы боялись откроют рот... они умерли вместе с мужчинами.
The few we were worried would talk... they died with the men.
Я сболтнул лишнего, открыл рот, не подумав...
I speak and say things I shouldn't, And I-I talk before I think--
Предупреждаю вас, первый, кто откроет рот...
I'm warning you The next one who talks...
Показать ещё примеры для «talk»...
открыть рот — your mouth
— Откроешь рот? -Да.
Your mouth?
Открой рот, пожалуйста. Хорошо.
Can I take a look in your mouth, please?
Открой рот.
— Open your mouth.
Следующий, кто откроет рот, получит это, понятно?
Next person who shoots his mouth off gets this!
Ты заранее знаешь все, что человек собирается сказать еще до того, как он откроет рот ... и тебе просто хочется воткнуть ему в шею карандаш.
You know what they're gonna say before it even comes out their mouth... and you just wanna stab them in the neck with a pencil!
Показать ещё примеры для «your mouth»...
открыть рот — their mouth
Ты заранее знаешь все, что человек собирается сказать еще до того, как он откроет рот ... и тебе просто хочется воткнуть ему в шею карандаш.
You know what they're gonna say before it even comes out their mouth... and you just wanna stab them in the neck with a pencil!
Следующий, кто откроет рот, получит это, понятно?
Next person who shoots his mouth off gets this!
Открой рот.
— Open your mouth.
открыть рот — mouth wide open
Открой рот пошире, опусти язык.
Mouth wide open, tongue down.
Открой рот широко.
Mouth wide open
Откинь голову назад и открой рот.
Lean your head back and open your mouth wide.