открыть рот — перевод на английский

«Открыть рот» на английский язык переводится как «open one's mouth».

открыть рот — open your mouth

Ну открой рот и закрой глаза.
Now open your mouth and close your eyes.
Откройте рот!
— Open your mouth, I tell you.
Я тебе сказал, открой рот, гитарюга!
I said open your mouth, guitar man.
Скажи что–нибудь. Скажи. Открой рот.
Say something, speak, open your mouth!
Открой рот, Спартак!
Open your mouth, Spartacus!
Показать ещё примеры для «open your mouth»...
advertisement

открыть рот — open up

Открыть рот!
Open up.
Откройте рот.
Go on, open up.
Наоми, откройте рот.
Naomi, open up.
Открой рот.
So open up.
Открой рот.
Okay, open up.
Показать ещё примеры для «open up»...
advertisement

открыть рот — open wide

Откройте рот, заправка топливом!
Open wide, here comes the fuel!
Открой рот побольше!
Open wide.
Широко открой рот...
Open wide.
Откройте рот.
Open wide.
Открой рот, сынок.
Open wide, son.
Показать ещё примеры для «open wide»...
advertisement

открыть рот — talk

— Если Кэй откроет рот...
— If Kay talks...
Солдатам приказано стрелять в каждого, кто дернется или откроет рот.
Soldiers have orders to shoot anybody who moves or talks.
Предупреждаю вас, первый, кто откроет рот...
I'm warning you The next one who talks...
Что мы будем делать, если она откроет рот?
And you know I'm right. What the fuck do we do if she talks?
Расхаживают, ну вылитые бароны, а как откроют рот, так одна трескотня о паршивых домах и деньгах.
They look like barons, but talk about unhappy homes and unhappy money.
Показать ещё примеры для «talk»...

открыть рот — your mouth

Если откроешь рот не для того чтобы подышать случится что-то плохое
You do anything with that mouth besides breathe and bad things will happen.
Если она снова откроет рот пристрели её.
her mouth again, shoot her.
— Откроешь рот? -Да.
Your mouth?
Открой рот, пожалуйста. Хорошо.
Can I take a look in your mouth, please?
Хватит! Открой рот!
Put it in your mouth.
Показать ещё примеры для «your mouth»...