открыть глаза — перевод на английский

открыть глаза — open your eyes

Отец, пожалуйста, откройте глаза.
Father, please open your eyes.
Открой глаза, дорогая.
Open your eyes, darling.
Открой глаза, дорогая.
Open your eyes, dear.
Откройте глаза и посмотрите на меня.
Open your eyes and look at me.
Открой глаза и оглянись.
Open your eyes and look around.
Показать ещё примеры для «open your eyes»...
advertisement

открыть глаза — open

Открой глаза.
Come on, open.
— Пусть откроет глаза.
— Make her open them!
Теперь открой глаза.
Now open.
Но, может быть, тебе стоит открыть глаза и посмотреть вокруг.
But maybe... maybe can you just be open to... looking.
Прошу вас, откройте глаза этой куколке.
I dare you, open that doll's eyes.
Показать ещё примеры для «open»...
advertisement

открыть глаза — your eyes

Конечно, пустыня. Открой глаза пошире, Престон.
Use your eyes, Preston.
Открой глаза, открой.
Open, open, open your eyes.
Посмотри,Открой глаза
Look, use your eyes.
Открой глаза, ма!
0pen your eyes mother!
Открой глаза.
0pen your eyes.
Показать ещё примеры для «your eyes»...
advertisement

открыть глаза — open your eyes now

Можешь открыть глаза.
You can open your eyes now.
Хорошо, Марк, можешь открыть глаза.
Okay, Mark. You can open your eyes now.
Дедушка, можете открыть глаза.
Grumpa, you can open your eyes now.
Ты можешь открыть глаза.
Okay. You can open your eyes now.
Можете открыть глаза.
You can open your eyes now.
Показать ещё примеры для «open your eyes now»...

открыть глаза — wake up

Дживон, открой глаза.
Ji-won, wake up!
Открой глаза...
Wake up...
Давай, открой глаза на секунду.
Come on, wake up for a sec.
Дженни, пожалуйста, открой глаза!
Jenny, just wake up!
Открой глаза, красотка!
— Wake up, pretty girl. — The joke's on you!
Показать ещё примеры для «wake up»...

открыть глаза — look

Бобби, открой глаза: ты на самом деле думаешь, что у Лио были деньги?
Bobby, look around you. You really think that Leo had money?
Дорогая, открой глаза.
Honey, look around you.
Открой глаза!
Look here!
Открой глаза, Марти, мир не такой, каким его хотел создать Бог.
Oh, look out world, Marty the Great didn't get something he wanted!
Эй, Эдди, открой глаза, очнись.
Hey. Hey, look at me. Wake up.
Показать ещё примеры для «look»...

открыть глаза — just open your eyes

Открой глаза.
Oh, just open your eyes.
Умоляю, папочка, открой глаза...
Just... please, dad, just open your eyes.
Откройте глаза.
Just open your eyes.
Открой глаза.
Just open your eyes.
Она открыла глаза.
She just opened her eyes.
Показать ещё примеры для «just open your eyes»...

открыть глаза — keep your eyes open

Открой глаза.
Keep your eyes open!
Открой глаза.
Keep your eyes open.
Я скоро, открой глаза, Ошри!
I'll be back soon. Keep your eyes open, Oshri.
Я не мог открыть глаза ни на миг.
I couldn't keep my eyes open for a moment, oh...
Я не могу открыть глаза, Джулс.
Can't keep my eyes open, Jule.
Показать ещё примеры для «keep your eyes open»...

открыть глаза — please open your eyes

Откройте глаза!
Please open your eyes!
Если вы меня слышите, откройте глаза.
If you can hear me, please open your eyes.
Открой глаза.
Please open your eyes
Откройте глаза и смотрите!
Please open your eyes
откройте глаза!
Please open your eyes!