открыть ворота — перевод на английский

открыть ворота — open the gate

Откройте ворота! За ним!
Open the gate, ride after them!
Откройте ворота, везите сюда.
Open the gate. Get that down here!
Откройте ворота, впустите его.
Open the gate, let him in.
Откройте ворота или я вас уничтожу.
Open the gate or I will exterminate you.
Всем привет. Откройте ворота, пожалуйста.
Could you open the gate, please?
Показать ещё примеры для «open the gate»...
advertisement

открыть ворота — open the door

Откройте ворота.
Open the door!
— Открой ворота.
— Open the door for me.
Открой ворота!
Open the door!
Если бы ты мог открыть ворота и вернуться, ты бы вернулся?
If you could open the door and go back, would you?
Просто открой ворота 7-го ангара и мы на этом заработаем.
Just get to bay 7, open the door, — and we all get paid.
Показать ещё примеры для «open the door»...
advertisement

открыть ворота — open

Откройте ворота!
Get this thing open!
Открыть ворота.
Let's open her up.
Мусульмане не откроют ворота пока не будет достигнуто мирное соглашение.
The Muslims won't open it until a peace agreement is struck.
Тогда, откройте ворота перехода.
Open the jumpgate.
Открой ворота ангара!
Open the hangar door!
Показать ещё примеры для «open»...
advertisement

открыть ворота — gate

Откройте ворота!
Gate!
— Как ты вообще открыл ворота?
— How did you even get in the gate?
Открыть ворота.
On the gate.
Открыть ворота.
Gate.
Откройте ворота.
On the gate.
Показать ещё примеры для «gate»...

открыть ворота — unlock the gate

Открыть ворота.
Unlock the gate.
Тогда ты откроешь ворота, и я смогу зайти.
Then you can unlock the gate, and I can get in there.
Помоги мне открыть ворота.
help me unlock the gate.
Люди моего отца уже открыли ворота. И теперь все могут входить и выходить, когда захотят.
My father's men have unlocked the gates so now everybody can come and go as they please.
Если он проникнет в твое тело с помощью тела мужчины, то он откроет ворота ада... и все, что мы знаем, прекратит свое существование.
If he consummates your flesh with this human body, then he unlocks the gate of hell... and everything as we know it ceases to exist.