открытый человек — перевод на английский

«Открытый человек» на английский язык переводится как «open-minded person».

Пример. Михаил всегда был открытым человеком, готовым принять новые идеи и взгляды. // Mikhail has always been an open-minded person, ready to embrace new ideas and perspectives.

открытый человек — open person

Я открытый человек, а ты закрытый.
I'm an open person, you're closed.
Так что я довольно открытый человек.
I'm a pretty open person.
Я просто открытый человек и я люблю общаться с людьми.
I'm just an open person, and I like connecting with people.
Как думаешь, он открытый человек?
Do you think he's an open person?
advertisement

открытый человек — open

Он думаеттолько о семье. Это один из самых честных и открытых людей, каких я знаю.
He has the most honest, open mind I know
Это просто означает что я открытый человек, доверчивый.
It simply means that you're open, trusting.
Офис Ф.О.З по связям с общественностью был открыт людьми, которые даже не были лично знакомы с членами Ф.О.З.
An E.L.F. press office was opened... by activists who did not know the identities of the E.L.F. members.
advertisement

открытый человек — approachable

Так вы говорили, что вы открытый человек?
Said you were very approachable, David?
Я вполне открытый человек.
Well, I am approachable.
advertisement

открытый человек — open people

Раньше ты был одним из самых открытых людей в офисе.
You used to be one of the most open people here.
Раньше ты был одним из самых открытых людей в офисе, но теперь отдалился от меня.
You used to be one of the most open people here, but you've withdrawn from me.

открытый человек — open book

Ой, да ладно тебе, как будто ты самый открытый человек на свете.
Oh, come on, you aren't exactly an open book yourself.
Он не самый открытый человек, но он без вопросов нас поддерживает.
He's not exactly an open book, but the man, for sure, still has our back.

открытый человек — people

Открыта людям, которые говорят о Боге?
To people who talk about God?
Это для слабых, безвольных открытых людей.
It's for weak, indulgent... Straight people. You guys totally make it work.

открытый человек — другие примеры

Ты более открытый человек нежели я.
Maybe you're freer than I am.
Конечно, открытый человек — отличная мишень.
Of course, an open hearted person — is an excellent target.
Ты самый добрый и открытый человек, которого я знаю.
You are the sweetest, most caring person I have ever met.
— Да, это стало слишком популярным. Раньше это привлекало открытых людей, ищущих чего-то нового.
Which is to leave the ego at the door, and feel comfortable enough to communicate with strangers.
Всё, чего я хочу, когда иду спать, это лежать рядом с щедрым и открытым человеком.
All I want is, when I go to bed at night, to be laying next to a man that is generous and giving.
Показать ещё примеры...