открытый рынок — перевод на английский

открытый рынок — open market

Это место открытый рынок для наркоты.
This place is an open market for drugs.
Он исчез, чтобы снова появиться на открытом рынке лишь в 1975 году.
It vanished, only to reappear in 1975 on the open market.
Атроксиум опасен, слишком опасен, чтоб выпускать его на открытый рынок одной боеголовки хватит на целую армию.
Atroxium is dangerous, far too dangerous to be on the open market. One warhead of this could debilitate an entire army.
Ты могла убедить его продать ключ на открытом рынке.
You could have convinced him to sell it on the open market.
Вы разорили его компанию, и его старые серверы попали на открытый рынок.
Bankrupted his company, Put his old servers on the open market.
Показать ещё примеры для «open market»...
advertisement

открытый рынок — public

Тут вот Марко заявляет, что он открыл счет, деньги с которого таинственным образом исчезли за неделю до выхода Нолкорп на открытый рынок.
Marco here claims he set up an account that was mysteriously drained a week before Nolcorp went public.
Мы выходим на открытый рынок в понедельник утром.
We go public Monday morning.
И теперь они на открытом рынке.
And now he has finally gone public.
Фирма Нины выходит на открытый рынок в следующем месяце.
Nina's IPO goes public next month.
И кстати, на следующей неделе мой отец выводит Тафт и Ко на открытый рынок так что быстрее покупай акции по 34 доллара, а не по 36.
And by the way, my father's going public with TaftCo next week, so buy stock today at 34, not 36.
Показать ещё примеры для «public»...